“SOU・SOU しだれ桜”

SOU・SOUのしだれ桜も見頃を迎えています



夜



これを一週間咲かせるために毎日スタッフ日替わりで水やって、
二週間に一回は植木屋さん来てもらって・・と凄い手間かかってます。

開花中SOU・SOUにお越しの際はぜひ、よーく見てやって下さいませ。。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「SOU・SOUしだれ桜」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2015年5月26日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“よせあつめ　平成29年”

単純な格子の模様を描く。
色を変え　同じ格子を
描き足していく。
よせあつめのような
やわらかく　さっくりした感じが出る。
この適当さがいいのだろう。
（脇阪　克二）


"Gathering"（2017,by Katsuji Wakisaka）
I draw a simple grid pattern.
Colorful squares layers freely,
Soft and bright.
Act where one's mind reaches is such a wonderful thing.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Savant mélange"(2017, par Katsuji Wakisaka)
Je dessine un simple motif de grille.
Je change les couleurs et rajoute
des grilles sur le même motif.
Comme un savant mélange,
une impression de douceur et de légèreté.
N’est-ce pas la meilleure des formules?
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


"組隊"(2017, 胁阪 克二)
畫簡單的格子，
同種格子用不同顏色重複疊加。
形成的紋樣風格溫柔素淡，
隨意而美。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“東京生活／岸上 愛”

先月より東京勤務になりました、岸上です。

若林の駄話では沢山のお祝いの御言葉ありがとうございます！

東京に引っ越してから約一ヶ月が経ちました。
旅行で東京に何度か遊びに行っておりましたが、
平日でも人が多く毎日の通勤がフェスのようです。




それでも、色んな事があり、毎日楽しい日々を送っております。




スタッフ全員で西永の誕生日のお祝いをしたり、




日光とクッション座椅子で休憩し、
ある時は福井のアンテナショップのローカルフードでエネルギーチャージをしたり、、




京都からやって来た吉田（実）と青山のカフェでまったりおしゃべりしたり、、、




休日にはお目当てのバンドを見にライブハウスに行きまくり、リフレッシュしております。
（ちなみに旦那はあまりライブを見に行きません。）




まだまだ楽しみが増えそうな東京生活。。
お勧めスポット、ご飯所、ライブ等があれば是非教えて頂きたいです！
今後共何卒宜しくお願い致します！

（岸上）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2772:春傾きはもうはじまっている！”

今日の傾き者は、内田さまです。

スタッフ川勝と西村も合わせて、スリー傾きショット。

超長綿宮中袖と新作宮中裾 つくも色(ネットショップ近日販売予定)が

ごっつ相性よろしおすなぁ!!




皆さん、春傾き出来てますかぁーー！？




内田さま

■身長176ｃｍ

■粗挽杢（あらびきもく）オックス 風靡 襯衣／羅墨（らぼく）　Ｌサイズ　9,612円(税込)

■超長綿 宮中袖 間 単／鉛色（なまりいろ）　Ｌサイズ　20,304円(税込)

■伊勢木綿　20/20　麻混　宮中裾　つくも　ＸＬサイズ　16,092円（税込）（ネットショップ近日販売予定）




内田さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます!!

（川勝）