“大帷 （おおかたびら）”

やっと風邪治ってきました。
そして、気温も少し暖かく感じられて嬉しいです。

本日は、大帷（おおかたびら）のご紹介を。

せつざん

南天（なんてん）

すずかぜ

おおらか 利休鼠×群青色（りきゅうねず×ぐんじょういろ）

短丈（みじかたけ）も

百花 小（ひゃっか しょう）

かげろう


たゆたふ


素材は、知多木綿の”文”を使用。
少しハリがあって、発色がいいのが特徴です。

インナーには、抜衿ジバン 七分丈がおすすめです。

如何ですか。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「知多木綿大帷 （ちたもめんおおかたびら）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1999年7月23日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“SO-SU-Uとすいぎょく　平成28年”

SO-SU-Uとすいぎょく。
人気の2つの模様の組み合わせ。
SO-SU-Uの個性とすいぎょくのかわいさが重なりあって
又、別の面白さが生まれ出る。
（脇阪　克二）


"SO-SU-U and emerald"（2016,by Katsuji Wakisaka）
I combine two popular pattern of SOU・SOU,
With distinctive style of SO-SU-U and cute Suigyoku,
It brings NEW fun.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"SO-SU-U et Jadéite"(2016, par Katsuji Wakisaka)
SO-SU-U et Jadéite.
Le mélange de deux designs populaires.
L’unicité de SO-SU-U et la beauté de la jadéite réunis
Laissant place à une nouvelle distraction.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"SO-SU-U和水玉"(2016, 胁阪 克二)
我嘗試把SO-SU-U和水玉這兩個SOU・SOU的人氣織紋相結合，
創作出這個新的紋樣。
數字的個性和水玉的可愛融合，
煥發出別樣的趣味。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“はじめまして！／西山 晴奈”

はじめまして、昨年の11月よりSOU・SOUの一員に加わりました、西山 晴奈（にしやま はるな）と申します。
好きなことは中華料理を食べること、お笑い番組を観ること、美術館巡りをすることで
自慢出来ることは極めて健康体であることです。

生まれも育ちも広島ですが、24年間住み慣れた土地を離れて、念願の京都にやってまいりました。
町家が立ち並ぶ通りを歩いてお店まで通っているのですが、

町中の寺社仏閣や京都らしい町名にワクワクしながら
京都に住んでいる喜びを噛み締めています。

私がSOU・SOUを知ったのは大学生の時です。
美術系の大学で染織を学んでおりました。


自分の好きなものが身につけるカタチになることが楽しく、浴衣や帯、カバンなどを作っていました。


そんな中、課題のデザインを考えている時、図書館で脇阪さんの本を見つけて
表紙のデザインの可愛さに思わず手に取り、中身をみて心を撃ち抜かれたことを覚えています。
その頃、工芸を学んでおりながら昔ながらの和柄に対して、少し近寄りがたさを感じていたので、
SOU・SOUの日本ならではの季節の花や食べ物、お祭りなんかもひっくるめてポップな柄で表現された世界がとても真新しいものでした。

それから5年が経ち、今こうしてSOU・SOUの店頭に立たせてもらっていることがなんだか不思議な感じです。
まだまだ拙い話し方をしておりますが、皆さまに楽しんでいただけたら良いなぁと思う毎日でございます。
皆さま、どうぞよろしくお願い致します。

（西山 晴）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2752:チラ見せ鋲風靡”

今日の傾き者は、服部さまです。

サッと羽織った陣風靡から

チラリと見え隠れする天竺鋲風靡（ネットショップ近日販売予定）の鋲が

ええ輝きを見せてます。

白黒の、全体的にシンプルなまとめ方でも

鋲が加わることで、更にワンポイント傾いたコーデになってくれます。




服部さま

■身長　174ｃｍ

■モスリン 陣風靡（じんふうび）／つくも　Ｍサイズ　15,984円(税込)

■SOU・SOU傾衣×吉靴房 踵単皮（あくとたび）／濡羽色（ぬればいろ）　45,360円(税込)




服部さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます!!

（川勝）

“薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）”

春物予約よりご紹介。
本日は高島縮 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）。
もはや着衣のど定番でありつつSOU・SOU初心者にもおすすめです。

芍薬（しゃくやく）

雲間に菊（くもまにきく）

南天竹（なんてんちく）

桃山 大（ももやま だい）

優（ゆう）

ほほえみ

よろこび

背が高いひとは”長丈”をご用意しております。
可憐（かれん）

素材は高島縮。SOU・SOU人にはおなじみですね。
さらさらして肌にまとわりつかないので、着てて気持ちがいい生地です。
滋賀県高島市が産んだ名産品です。
平織り生地にエンボス（型押し）加工して生地に凹凸つけるとはよく考えたものです。
プロデュース次第でもっと有名になると思いますが、まー今くらいでちょうどいいのかも。
とにかく良い生地です。

あとは好きなデザインを選んでバサッと着てもらうだけ！
それだけで様になります。

自分の気持もあがりますが、周りからの評判もとても良いはずですよ！

如何ですか！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1999年1月12日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“はじめまして／西村 仁”

はじめまして。

昨年12月より店舗スタッフとしてSOU・SOUの一員となりました。西村　仁と申します。




九州は火の国熊本県出身でございます。

前職では産業用ロボットの設計開発をしておりました。

まったく違う業種から、なぜSOU・SOUで働こうと思ったのか、お話させて頂きます。




関わっていた設計業務が一段落したとき、ふと「年齢的に新しく何か自分で事業を始めるなら今やな・・・」と考え昔から好きだった「和服」を現代風に着れるようにした衣服の店を、デザインも含めやってみようと決心しました。




・・・・が！

なんとすでに先を越されていました。

それがSOU・SOUでした。




初めて知った時は先を越されて悔しい気持ちと、同志を見つけたような嬉しい気持ちが混ざった複雑な感情でしたが、一緒にやらせて欲しいと思い、採用情報のリンクをクリックしました。

今でもその1クリックを正しい選択だったと思っていますし、これからも間違っていなかったと言えるように業務に励み、1人でも多くの方に自分のSOU・SOU好きを感染させられるようなスタッフになっていきたいと思っております。




皆さまこれからどうぞ宜しくお願い致します。

（西村）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2751:男女兼用で可愛いシルエットの大文字山”

本日のお客様はけーた様です。

■身長166cm
■高島縮シャツ／だんだん Mサイズ 9,990円(税込)
■3BLSカーディガン／柘榴色 Sサイズ 9,612円(税込)　※店舗限定色
■スウェット 大文字山／SO-SU-U大 海松色 Lサイズ 10,692円(税込)
■運動足袋HI／濡羽色2 11,772円(税込)

ご来店されてすぐ、「カーキー色の数字のパンツありますか？」と けーた様。
まさしくコレ！！なのが海松色の大文字山／SO-SU-U大

大文字山はシルエットが可愛い男女兼用のサルエルパンツです。
けーた様の身長的にはMサイズでも問題無さそうでしたが、
敢えてのオーバーサイズもゆったりしていてGOODです！

そのぶんシャツやカーディガンはジャストサイズで着て頂くと、
Aラインで綺麗なシルエットの出来上がりです！

海松色と、店舗限定色の柘榴色の組み合わせが絶妙なけーた様。
素敵なコーディネートをありがとうございます。

この度は撮影にご協力頂きまして誠にありがとうございます！
またのご来店を心よりお待ちしております！

（内村）

“新作”

着衣春の装いページが公開されてますが、もうご覧いただきましたでしょうか。

その中から鞄の新作
“褄飾り 穏（つまかざり おだやか）”をご紹介させていただきます。

ショルダーの端＝褄（ツマ）に、スカーフの様な飾り布が付いてることから、褄飾りと名付けました。


飾り布部分で長さ調節が出来ます。

外した図

背面にはジッパー付きポケットがあります。
本体は、縦にＡ4ファイルが入るサイズです。
素材は、コットンの8号頒布です。

色は他に

鉄紺（てつこん）

濡羽色（ぬればいろ) がございます。

如何ですか。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「褄飾り 穏（つまかざり おだやか）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1998年2月3日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“日本のおへそで播州織／西牧 知恵”

3月を目の前に少しずつ寒さが緩んでまいりました。
暖かい春の気候が待ち遠しいこの頃です。


先日、京都から車に乗って高速道路を渡り
日本のおへそ兵庫県西脇市へ向かいました。



目的地は tamaki niime
玉木新雌さん手がける播州織（ばんしゅうおり）の直営店です。


ショールやシャツ、パンツなどの衣類が購入できるショップと
ラボが併設されたとっても素敵な空間！（元は染工場跡地だったそうです。）
以前から写真やネット画像で拝見しており一度訪れてみたい場所でした。


播州織は兵庫県西脇市を中心とした伝統産業で
糸を先に染めてから織る、先染め織物であることが特徴です。
ルーツを辿ると200年以上前に遡り、京都の織物技術を持ち帰ったことがはじまりとされています。


tamaki niimeへ訪れたかった理由はもう一つ、
ここでは大学時代を共にした友人が勤めています。



訪れたこの日はラボ開放日、撮影許可をいただき
友人である彼女の解説付きで見学させていただきました。



ラボへ一歩踏み入れると、稼働する織機がリズム良く生地を織り上げていく音に包まれます。

力織機やレピア織機、ジャカード織機など様々な織機が並び
生地が織り上げられていく様は圧巻です。



色ごとに仕分けされた糸が至るところに置かれており目移りします。
糸が寄せ集まっている姿はなぜこんなにかわいいのでしょうか、、！





織り上がった生地は洗いにかけられ、ラボを出てすぐの風通しの良い空間で乾かします。
見上げると曇り空でしたが、それに負けない鮮やかさです。



そして太陽の光をいっぱい浴びて1点ずつ仕上げられたものがショップに並びます。

手に取ってみますとふんわりとした肌触りと
その軽さに驚きます。

短い時間の滞在でしたが、播州織の新しいものづくりに触れ
彼女が楽しいと働いている姿に元気をもらいました。


ちなみにSOU・SOUでも先染め生地のお取り扱いがございます。
今回はその一部ご紹介。


何通りもの色の組み合わせで生まれる縞模様や格子柄が美しい伊勢木綿先染め生地。





久留米絣の生地は柄がかすれた様な先染めならではの独特の表情があります。




そして先染めに対して後染めという言葉があります。
織り上がった生地に色付けを施すもので、プリントや手捺染などは後染め生地に該当します。


複雑な柄の表現が可能でデザインの幅がぐっと広がります。


ちなみに今回ご紹介した生地はSOU・SOU染めおり店頭にて計り売り生地として販売しております。


10cm単位でお好きな長さをカット致しますので
店頭へお越しの際はお気軽にお申し付けくださいませ！

（西牧）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“銘菓の旅（５）”

日曜日ですね。
皆さま如何お過ごしですか？
僕は風邪ひいて寝込んでます。
あーしんど。

皆さまもご自愛ください。

というわけで本日はハッサンのコーナーです。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


第五回　笹屋伊織「どら焼」

どら焼と聞いてイメージするのは「円盤状のカステラ風生地で小豆餡を挟んだお菓子」だと思うのですが、笹屋伊織の代表銘菓はそれとは全く異なる姿をしています。



竹の皮に包まれた棹状のどら焼は、本来であれば皮ごと輪切りにするそうなのですが、お菓子の全貌を見てみたい私は、竹皮を剝いて丸裸にしてしまいました。
きれいな焼き目のついた生地で、キメ細やかなこし餡をくるくる巻いたこのお菓子。切り分けると、断面がとてもべっぴんさんなのです。
層になった生地がもちもちで、こし餡の甘さも程よく、2-3切れペロリといってしまいそう。

製法上あまり数を作ることが出来ないため、弘法大師のご命日の21日だけ販売していたそうですが、現在は
毎月20日・21日・22日の3日間限定販売となっています。
なかなか希少価値の高いお菓子ですが、オンラインショップで予約販売もされていますので、ご興味のある方は是非。
一見且つ一食の価値あり！などら焼だと思います。


■笹屋伊織
http://www.sasayaiori.com/


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※このコーナーは毎週日曜日更新です。


それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「どら焼」

（若林）

“本日は、2014年12月18日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“キウイ　平成29年”

茶色い　うぶ毛に　おおわれた
楕円形のコロンとしたキウイ。
皮をむくと　鮮やかな緑や
黄色の果肉が美しい。
少し酸っぱく　ジューシーで
元気がでる。
キウイのかわいさを
どう表現すれば出せるか
工夫してみた。
（脇阪　克二）


"Kiwifruit"（2017,by Katsuji Wakisaka）
Kiwifruit has a fibrous, dull greenish-brown skin and bright green or golden flesh.
The oval fruit has a soft texture and a refreshing tart flavor.
I try to design some adorable kiwifruits in this textile.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Kiwi "(2017, par Katsuji Wakisaka)
Avec sa peau duveteuse brune
le kiwi est un fruit de forme ovale.
Une fois pelé, sa chair verte
ou jaune déploie sa beauté.
Souvent acide et très juteux,
il est très revigorant.
J’ai créé ce design afin de
faire ressortir son côté mignon.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"奇異果"(2017, 胁阪 克二)
奇異果，橢圓形，像一顆大型鶏蛋。
纖維状的棕色皮膚，
剝開後露出明亮的綠色或金色的果肉。
口感水潤，味道微酸，
如何呈現這些可愛的小家夥可讓我花了一番功夫。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“特別編：弥生の手ぬぐい『キウイ』”

3月の手ぬぐいは『キウイ』です。




素朴な見た目からは想像出来ない、鮮やかな黄色と緑の断面。
瑞々しくさわやかな一枚です。

（古川 祥）

“特別編：弥生の足袋下”

3月の足袋下は『キウイ』です。



真っ二つの実から出てくる鮮やかな色の果肉。

種がギュッと円を描いて可愛らしいです。

春めく色合い、元気いっぱいの一足に仕上がりました！

（佐藤 洋）

“特別編：弥生のお干菓子セット”

弥生のお干菓子が入荷いたしました。



春の訪れとともに野原に舞う蝶の群れを表現しました。

野に舞う蝶の風景、春らしい彩りの青と緑の金平糖、、

お土産、贈り物におひとつ如何でしょうか。

（児玉）

“イメージチェンジ！／西永 恵子”

いつものスーパーでいつもの買い出し中、何やら楽しい気持ちがムクムクと湧いてきて・・家に帰って即実行！

野菜でイメージチェンジです。

まずはブロッコリーでアフロヘアー


次に、トマトでアンパンマン


私もやってみたくなり、
タマネギで金髪おかっぱに


こういう遊びをした時のルール・・それはちゃんと食すこと！
この日はピザになりました。


そしてチェンジといえば、
青山店もこの春、チェンジが続きます！

まずは京都スタッフだった岸上が青山店スタッフとして加わりました。
20日より勤務しております！


そしてもう一人、
育休中だった大澤も絵心ちゃん（次女）の保育園が無事決まり、4月後半より復帰予定です！


この二人が加わった新制青山店を今後ともどうぞよろしくお願い致します！

（西永）