“20%OFF『 モスリン羽織・手柄寛衣下セール 』”

20%OFF『 モスリン羽織・手柄寛衣下セール 』
SOU・SOU冬の人気アイテム「モスリン羽織」と「モスリン 手柄寛衣下」の一部商品を、
生地キズ不良のため、通常価格の20％OFFで販売しております。
ぜひこの機会にご検討くださいませ。

着衣：フェイクスエード 長陣羽織 中綿袷
21,492円(税込)
高機能中綿“サンステートⅡ”を使用

着衣：蜂巣編接結 衿巻薙刀長方形衣
9,612円(税込)
あたたかなワブルフェイスのワッフルニットです。

“LINE Pay（ラインペイ）”

LINE Payってご存知ですか？
LINE Payとは事前にLINEアカウントに現金をチャージしておくだけで、
簡単でスピーディーなお支払いができるLINEのサービスです。

携帯電話さえあれば、現金を持たずとも買い物ができてしまうという。
本当に便利な世の中になりました。
もちろん、SOU・SOU全店でお使いいただけます。（ネットショップは除く）

なぜこれを告知したかといいますと
只今20％還元キャンペーン開催中だからです！

キャンペーン期間は12月31日（月）23:59まで

還元される金額はお一人様につき最大5,000円です。
ということは25000円までがお得ということですかね。。
（25000円×20%＝5000円なので）

よろしければぜひご利用くださいませ。


-------------------------------------------

【番組放送のお知らせ】

今週土曜日にSOU・SOU足袋屋がテレビで紹介されます。

■放送・配信：テレビ朝日系列
■番組名：「世界が驚いたニッポン スゴ～イデスネ!!視察団」
■放送予定日時：２０１８年１２月２９日（土）１８：３０～　

■ホームページ
https://www.tv-asahi.co.jp/shisatsudan/

よろしければ、ぜひご覧くださいませ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「LINE Pay（ラインペイ）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1991年1月5日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“亥　平成30年”

猪突（ちょとつ）猛進するイノシシ
イノシシのように　自分の道を
まっしぐら進めるのは
素晴しいことですね
今年が　そんな一年になりますように
（脇阪　克二）


"Year of the Boar"（2018,by Katsuji Wakisaka）
The boar rushes headlong without any worries or hasitations.
How wonderful it is, to go straight your own way just like the boar does.
I hope that we could all live like the boar this new year.
| English translation by Futaba Komori |


"Sanglier"(2018, par Katsuji Wakisaka)
Un sanglier qui fonce la tête baissée.
Suivre son propre chemin la tête la première,
tel un sanglier, est fantastique.
Que cette année en soit de même.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"豬年"(2018, 胁阪 克二)
日本豬年的豬，指野豬。
寓意銳意進取，無所畏懼，勇往直前。
希望今年的你也有這般乘風破浪的勇敢。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“手土産を買いに／寺川 沙智衣”

年末の帰省に向けてどんな手土産を買って帰ろうかなと
JR京都伊勢丹まで下見に。

亀屋良長さんでは、冬限定の「雪あそび」が販売されていました。
箱にご注目くださいませ。SOU・SOUのテキスタイルデザイン「雪うさぎ」が掛け紙になっています。

雪うさぎは冬らしくて可愛さも満点。今の時期にぴったりです。セットで買って帰ろうかな。。


店頭には、私がパッケージデザインを担当させていただいたお菓子がズラリと並んでいて、テンションがあがりました！
こちらで少しご紹介したいと思います。

まずは、年末年始にうってつけのおみくじしるこ「宝入船」。

亀屋さんの人気商品ですが、パッケージリニューアルのご相談があり、よりお菓子のコンセプトに紐付いたデザインに改良しました。
SOU・SOUのテキスタイルデザインの中から、松竹梅のモチーフを取り出してレイアウト。
半透明の袋に白の印刷でふんわり柄が浮かび上がります。

次に、こちらも定番商品ですがより注目度が上がるよう一新した「京せんべい　一陽来福」。
菓銘の「一陽来福」は、“一陽来復”という言葉にちなんでいるのだそう。
冬至から陽が長くなるように、また良いこと（春）がめぐってくるという意味なのだとか。

専用の包装紙、16個入の箱、8個入り袋、個包装を作成しました。
このおせんべいに入っている、えんどう豆、黒豆、そら豆で構成された図案です。

箱にも豆の柄。さらにその中の半透明の袋にも豆の柄をプリントしているので、袋のまま差し上げても可愛いと思います。

ちなみに一陽来福の文字は橋本さんが書きました。

そして最後に「うり坊」。
干支の“亥”の図案が掛け紙になっております。

羊羹の上に乗っているのは、亥（イノシシ）の好物の木の実です。
（栗、マカデミアナッツ、クランベリー、くるみ、さつまいも）

新商品の好一対豆皿にちょこんと。
新年のおもてなしにいかがでしょうか。

増床リニューアルしたJR京都伊勢丹には、目移りするくらい様々な銘菓が揃っていて、帰省のお土産はここで決まり！という感じです。伊藤軒／SOU・SOUにも是非お運びくださいませ。

（寺川）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2966:白の陣羽織!”

今日の傾きものは、ハンディ12様です。

着物に鳥の子色の陣羽織を羽織ってワン傾き。

めちゃくちゃかっこええですねぇ！

陣羽織を羽織ることで着物の印象がドッとかわりますなぁ！

さりげなく足元地下足袋、履いておられるのもベリーグッドですぅ。




ハンディ12様

■身長　166ｃｍ

■裏フェイクファー　信秀陣羽織　単　山風雅と余白　鳥の子色　15,984円（税込）

（ネットショップは余白のない陣羽織を販売しております。）




ハンディ12様、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

（川勝）