“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 19:30～配信

5/29(土)①SOU・SOU わらべぎ 19:30～ ②若林の夜ばなし 22:00～

5/30(日)SOU・SOU 傾衣

5/31(月)SOU・SOU 傾衣

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“お試しセール”

伊藤軒／SOU・SOU
お試しSALE 20%OFF

只今net限定で伊藤軒×SOU・SOUの可愛らしいお菓子が20％offでお買い求めいただけます。
この機会に是非、ご賞味くださいませ。
（賞味期限は6/13までです。）

【伊藤軒×SOU・SOU／日々（ひび） こはく】

【伊藤軒×SOU・SOU／拍子木 羊羹（ひょうしぎ ようかん）】

昔ながらの素朴な和菓子です。
宜しければこの機会に是非お試しくださいませ！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「お試しセール」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“里山　平成6年”

こもれびが気持のいい林の中に小道が続き
まわりには緑の草がおい茂っている
いろんな形の葉っぱや木の実が
目を楽しませてくれる
運がよければ
きのこや山菜にも出会えるかもしれない
心が解放され のびのびした自由な気持になって
元気がわいてくる
（脇阪　克二）


Rural Woodland (1994, by Katsuji Wakisaka)
Sunlight filtering down pleasantly through the trees
in the woodland, the pathway continues and
surrounded by lively green grasses.
Leaves and nuts of various shapes
are a feast for the eyes.
You might even find mushrooms and
edible wild plants if your are lucky.
Feeling relieved and free,
relax and become energetic.
| English translation by Karen Yiu |


Campagne boisée (1994, par Wakisaka Katsuji)
Les rayons de soleil traversant le feuillage des arbres d’une foret,
Un petit chemin se dessine, entourée d’herbe verte scintillante.
Les feuilles et fruits secs de toutes les formes
Sont un véritable spectacle vivant.
Vous pourriez même trouver des champignons et herbes sauvages
Comestibles avec un peu de chance.
Le coeur léger et libéré,
Détendez-vous et ressourcez-vous.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


里山(1994, 脇阪 克二)
陽光穿過樹葉的間隙灑下
林間小道往前延伸開去
周圍是繁密的綠草
各種形狀的樹葉和果實讓人愉快
運氣好還能遇見蘑菇和野菜
身處其中的我卸下枷鎖，身心放鬆
心情自由舒暢，充滿活力
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2004年9月22日制作分の絵葉書”

5月は『輪』です

“夢の途中／西永 恵子”

家作りがスタートして早6ヶ月。
（前回のブログ。前々回のブログ。）

休みの日はもっぱら断捨離と引っ越し準備ばかりして過ごしております。

時々、進行中の我が家のリノベーション現場へも足を運びます。



こちらは子どもたちの隠れ部屋になる予定ですが、SOSUUのペイントをして小窓にはトリコを座らせたいなぁ。。

毎週日曜日の一日一駄話でお届けしている寺田のコーナー「茶室彼是」を読んでいる影響で、建築の途中経過もとても興味があります。
数寄屋建築と一般住居は全く別物だと思いますが、大工さんのメモ書きも気になります。


「ゆにくろ」・・・？！

あの「ゆにくろ」ではないはず・・・
でも分かる人には分かる「ゆにくろ」。
秘密の言葉みたいでワクワクします。

さてさて、４月からの新しい環境にも慣れた我が子たち、
今年絶好調の阪神タイガースカラーで元気いっぱい登校・登園です。


〈兄：125cm　XLサイズ〉〈妹：90cm　Mサイズ〉
■そでなしじばん／わたぐも
■たかしまちぢみ 20/20 こどもんぺ ひざたけ／おはじき だい
■こどもじか足袋／かもん あか×つくも
■高島縮 20/20 長方形衣 組 裾文様／濡羽色×おはじき大
■綿モダール むささび 短丈／金色
■綿麻 広形もんぺ／練色
■貼付まつり足袋／濡羽色×桟

今日も楽しい一日になりますように！

“スタッフ／穴井 琴菜”

＜身長＞
149cm

＜着用商品＞
■高島縮20/20 半袖シャツ／日々（ひび） 朝茶事（あさちゃじ）　XSサイズ
■甘薄織（あまうすおり）デニム 大文字山（だいもんじやま） 2.0／深紺（しんこん）
■運動足袋LOW／花緑青（はなろくしょう）
■2WAY BIKE トート2／間がさね