“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

10/13(水)

SOU・SOU Yousou. 20:00～

“シエスタ二メーション”

10月は一年で一番好きです。
金木犀の香りが好き。
でも今年はまだ出会えてないです・・。
というわけで本日はシエスタニメーションを。

「ジャパネスク村歳時記　秋」（秋まつり）


ちなみにこの季節で好きな食べ物は
「栗赤飯」です。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「シエスタ二メーション」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“茶利　令和3年”

あまり聞かない言葉だが
滑稽 おどけ 冗談などを意味する
この柄は作った僕も何を表現したのかわからない
茶利という未知の言葉が
ぴったりだと思う
（脇阪　克二）


Chari (2021, by Katsuji Wakisaka)
It's not a word we hear very often.
It means comical, funny or joking.
I don't know what I am trying to express with this pattern.
I think the unknown word "chari" fits it perfectly.
| English translation by Alison Chuang |


Chari (2021, par Katsuji Wakisaka)
C’est un mot que je n’entends pas souvent
Cela signifie faire des plaisanteries, des blagues
Même moi, je ne sais même pas ce que j’ai voulu représenter
Dans ce motif
De ce fait, ce mot si peu connu de « Chari »
Lui convient tout à fait.
| Traduction française par JB&B |


茶利 (2021, 脇阪 克二)
日文中「茶利」一詞並不常聽到
意思是滑稽、詼諧、逗趣
我創作了這個圖案
但也説不清具體想要表現什麽
只覺得用「茶利」這個詞彙命名
十分貼切
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“本日は、2002年9月16日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“オールシーズン、広形もんぺはぎ丈！！／石田 さよ子”

朝晩グンと涼しくなって来ておりますが、日中の気温はまだまだ高い日が続いております。

皆様体調等崩されておられませんでしょうか。

そんな季節の変化とは関係なく、広形もんぺはぎ丈が好きなわたしは一年を通して愛用しております。


夏場はもちろん素足で、それ以外の季節は彩三寸やタイツ足袋を着用して過ごしております。


身長が高くないこともあり（154cm）裾の長いズボンや幅の広いズボンより、はぎ丈が動きやすいのも好きな理由の一つです。

広形もんぺはぎ丈を試したことが無いと言う方がいらっしゃいましたら

是非、一度お試しになってくださいませ。

（石田 さ）

“スタッフ／吉田 実加”

＜身長＞
160cm

＜着用商品＞
近清絞り 梳毛 両面編 はつき／水玉大 臙脂色×淡黄　女性Fサイズ
抜衿ジバン 十分丈／濡羽色　女Sサイズ
モスリン 双筒衣／南天竹　女性Fサイズ
足袋下（膝下）／重ね 濃灰
爪掛 SOU・SOU着衣×吉靴房／濡羽色