一期一絵 毎日更新!SOU・SOU読本

令和3年10月30日 土曜日号

お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

 ※各回 20:00~配信

10/30(土)

SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00~

若林の夜ばなし 0:00~

>>SOU・SOU公式Instagramはこちら

>>SOU・SOU公式YouTubeはこちら


一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事

“第四十四話/不思議な縁の女の子”

SOU・SOUが当初サッパリの売上げだった時、地下足袋のおかげでV字回復したことは以前にも書きましたが、実はそれ以外にこの女性のおかげでもありました。
SOU・SOU歴の長い方はご存知かもしれませんが、名前は井上香奈。職業絵描き。

だいぶ前にさかのぼりますが、SOU・SOUの前身となる京都のお店「teems design + moonbalance」に彼女がはじめて友人とふらりと来てくれた時のこと。
店内をふら~っと見て帰ろうとする彼女に
「あのー、ちょっとスミマセンがここの服のモデルをやってくれませんか?」とおもむろに声をかけた。今思えば怪しいナンパのようだ。
しかし「いいですよ!」と快く返事をくれた。彼女は京都造形芸術大学の学生だった。
後日、当時僕が作っていたレディースの服を着てもらって写真を撮った。そしてその写真をお店に貼ったら、そのアイテムがよく売れた。凄い効果だなと思った。
(ちなみにその当時はまだnetshopはやっていない。)

やっぱりカワイイ子が着ると商品がよく見える。
それからも、香奈ちゃんにはずーっとモデルをお願いした。おかげで、それまでより断然服が売れるようになった。
(モデル写真)

モデルをお願いしてから少し経った頃、SOU・SOUが出来て例の地下足袋を販売することになった。香奈ちゃんが地下足袋を履いた写真を撮ると、若い女の子によく売れた。
ちなみに、もりたもとこさんに地下足袋を履いてもらって写真を撮ったときは、若くない女性によく売れた。

teems designからSOU・SOUになり、売上げが崖っぷちな時にフッと現れて救ってくれた不思議な縁の女の子の話でした。

(次回に続く)


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU・SOUへの道/第四十四話」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
(1日に1ポイントのみの進呈です)
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

(若林)(若林)
コメント
  • 本当、カワイイ子が着ると よく見えます。
    モデルの香奈ちゃんが帽子を被っている写真を見て、あまりにも可愛いので試着したところ、
    どうしても似合わず、顔が違うよな~と断念した記憶があります。。

    SOUSOUのスタッフさんはみなさんかわいらしいですが、特に「推し」?のスタッフさんに目が行き、着ているものに惹かれます♪

    • かさこ様
      コメントありがとうございます。
      試着して頂いただけでも有難いことです!
      いろいろ試して頂いて自分にあったアイテムを見つけて頂いたら幸いです。

プロデューサー若林が最近書いた記事
関連記事

テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介

“光琳 紅白梅図屏風 写し  令和三年”


この有名な絵を写してみる
構図は全く同じで
色は何色かにしぼり
タッチは僕自身の感じで描く
意外と伸び伸び描くことが出来る
光琳を信頼して
身を任せてしまえるからだろう
出来上ってみると
光琳の絵なのだが
少し違った空気感がただよっている
これが写しの醍醐味だろうか
(脇阪 克二)


Ogata Korin - Red and White Plum Blossoms-recreation(2021, by Katsuji Wakisaka)
I'm trying to recreate this famous painting.
The composition is exactly the same.
The colors are limited to a few,
and the brushstrokes follow my own feeling.
It's surprisingly easy to paint in a relaxed way.
I think it's because I trust Korin and immerse myself in this drawing.
The finished work is a Korin's painting, but with a slightly different atmosphere.
Is this the ture charm of recreation?
| English translation by Alison Chuang |


Kōrin - Paravents de pruniers rouges et blancs - Replica(2021, par Katsuji Wakisaka)
J’ai tenté de reproduire cette oeuvre si connue.
De composition identique,
Je me suis limité à quelques couleurs
tout en y apposant ma propre griffe.
Étrangement, j’ai pu dessiné de façon libérée.
Serait-ce dû à la confiance que je porte en maitre Kōrin?
Une fois fini, il s’agit bien de l’oeuvre de Kōrin mais,
Il y a un je-ne-sais-quoi de différent.
S’agirait-il de la beauté du replica?
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


尾形光琳 紅白梅圖屏風 再現(2021, 脇阪 克二)
我再現了著名的《紅白梅圖屏風》
構圖與原畫完全一致
配色精選了幾種顔色
筆觸按照我自己的風格
或許是因爲繪製時完全相信原作者尾形光琳
將身心投入到沉浸的狀態
最後詮釋出的作品意外地輕鬆而流暢
這幅《紅白梅圖屏風》表現出與原畫氛圍的細微差別
大概就是再現經典名作的有趣之處吧
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

    
最近書いた記事
関連記事

今週のおすすめ / スタッフおすすめ!商品紹介

“特別編:霜月の手ぬぐい『光琳 紅白梅図屏風 写し』 ”

11月の手ぬぐいは『光琳 紅白梅図屏風 写し』です。



ぽってりとした梅の花、木の幹の色合いに、中央の流水紋
SOU・SOU流『紅白梅図屏風』は
どことなくやわらかさと暖かみのある印象に。
左右の模様と白梅はシルバーの顔料系染料を施し豪華さも。

昔から沢山の絵師たちが様々な絵を写しては
時代を超えて切磋琢磨してきました。
令和三年のテーマ『写し』も残すところあと1つ。
最後12月は何が登場するのか?
お付き合いいただけましたら幸いでございます。

(本間)(本間)
最近書いた記事
関連記事

今週のおすすめ / スタッフおすすめ!商品紹介

“特別編:霜月の足袋下”

11月の足袋下は『光琳 紅白梅図屏風 写し』です



右隻の紅梅、左隻の白梅、中央に流水を末広がりに描き
美しい曲面をつくり上げた独創性に富んだ光琳の構図

SOU・SOUの写しでは原画とは異なる配色や筆使いで描かれた白梅と
愛らしい紅梅に流水が絶妙に重なる対(つい)は見事なまでの『非対称の極み』
SOU・SOUらしさを存分に楽しんでいただけるような一足です

(児玉)(児玉)
最近書いた記事
関連記事

今週のおすすめ / スタッフおすすめ!商品紹介

“特別編:霜月のお干菓子セット”

霜月のお干菓子が入荷いたしました。



秋の実りの代表、栗。ころんとした愛らしい形です。

行楽の秋、食欲の秋ですね。

手のひらサイズの可愛いお干菓子、
お出かけやお土産のお供におひとついかがでしょうか。

(中岡)(中岡)
最近書いた記事
関連記事

SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記

“SOU・SOUのLINE/小森 ふたば”

こんにちは。ネットショップスタッフの小森です。

わたしが担当している仕事の一つに「LINE配信」がございます。
2018年に開設したSOU・SOUのLINEアカウント。ありがたいことに、毎日少しずつご登録者数も増えてきております。

本日はそんな「SOU・SOUのLINE」について、登録いただくとどんなことが出来るのかなど簡単にご紹介させていただきます。


新企画などSOU・SOU netshopの最新情報を配信


現在週に1、2回のペースでSOU・SOUからのLINEメッセージを配信しています。
予約企画スタートのお知らせや新商品発売のお知らせなど、みなさまに出来るだけリアルタイムでお届けしたい情報を厳選してメッセージを作成しています。

メールマガジンよりもメッセージに入れられる情報に限りがあるため、簡潔に、わかり易くまとめるように心がけています!


プレゼントキャンペーンやクーポンを配信

▲10月に開催したキャンペーン(終了しました)


SOU・SOUのLINEではプレゼント抽選などLINE限定のキャンペーンも行っています。
不定期ではありますが、今後もご登録いただいている方に楽しんでいただけるようなキャンペーンを企画できたらと思っています。


商品についてのお問い合わせをより気軽に


SOU・SOUでは商品等についてのお問い合わせを電話やメール以外にLINEからも受け付けております。
トーク画面「メニュー」内の「LINEで問い合わせ」ボタンをタップいただくと自動返信からお問い合わせがスタートします。★詳細はこちら

ネットショップの問い合わせスタッフがチャットで対応いたしますので、店舗でスタッフにお声がけいただくような感覚で、お気軽にご利用いただければ幸いです。


公式着せかえやスタンプで日々のトークを楽しく

2021年、LINEでしか使えないSOU・SOUアイテムが二つ登場いたしました!(こちらはSOU・SOUのLINEアカウントと友だちでなくてもお求めいただけます)

▲SOU・SOUのLINEスタンプ/250円


一つ目はLINEスタンプです!
SOU・SOUのテキスタイルデザインが、家族や友だちとのトークを楽しく彩るアニメーションに。
衣類や小物でお馴染みのあの柄も動くとなんだか新鮮で癒されます…。個人的なお気に入りは鹿です。


▲SOU・SOUのLINE着せかえ/370円


そして二つ目はLINE着せかえです。
ホーム画面やメッセージ画面、ロック画面をSOU・SOU仕様にしていただけます!
LINEを開くたびにSO-SU-Uやお花のテキスタイルが目に入って少し気分があがります。

スタンプと着せかえ、どちらも暮らしの中で頻繁に使うLINEならではのアイテムだからこそ、SOU・SOUのテキスタイルデザインがより身近に感じられるのではないかと思います。


以上、SOU・SOUのLINEについてご紹介いたしました。

みなさまの日常にSOU・SOUが寄り添っていけるよう、これからもLINEならではのコンテンツを色々とお届けできればと思っています。

ご登録がまだの方は、よろしければ下記からお願いいたします!

(小森 ふ)(小森 ふ)
スタッフ(小森 ふ)が最近書いた記事
関連記事

お買い物案内

―netshopご注文・返品についてのお問合せ(京都)―

電話:075-212-8244お問い合わせフォームLINEチャット

(営業時間:12〜17時 ※水・日曜定休)※お電話が繋がり難い場合がございます

お受取り前のキャンセル・変更・同梱は原則としてお断りしております

―商品についてのお問合せ(青山店)―

電話:03-3407-7877 | 080-2792-7194お問い合わせフォームLINEチャット

(営業時間:12〜19時 ※定休日なし)※お電話が繋がり難い場合がございます

お支払いは
『クレジット』 『Amazon Pay』 『楽天ペイ』
『代金引換』 『後払い』をご用意しております。

◎クレジット
ご利用できるクレジットカード一覧
◎Amazon Pay
◎代金引換
※ご決済手数料 ¥300
◎後払い
※ご決済手数料 ¥200
       
★送料無料キャンペーン中 9/20(火)13時まで

→ 詳しくはこちら

お支払い方法について

送料全国均一:500円
※代引、後払の場合、別途手数料が掛かります。

  • 国内は「クロネコヤマト(宅急便/ネコポス)」、海外は「DHL(一部EMS)」にてお届けいたします。
  • 時間帯は下記よりご指定可。
       
◎ご指定頂ける時間帯
■午前中 ■14〜16時
■16〜18時 ■18〜20時 ■19〜21時
※ネコポス対応不可
       
★送料無料キャンペーン中 9/20(火)13時まで

→ 詳しくはこちら

配送方法・送料について

メールでのお問い合わせは原則的に2〜3営業日以内にお返事を差し上げるよう努めております。

お問合せが多い場合や不測の事態が起こった際には、回答が遅れる可能性がございます。お急ぎの場合はお電話にてお問い合わせ下さい。

<営業時間>
12:00〜17:00 ※水・日曜定休
※インターネットでのご注文は24時間受付

<住所>
〒604-8042 京都市中京区中之町578-1-3F
SOU・SOU netshop

営業時間・所在地

商品到着後7日以内にメールかお電話にてご注文者様より事前に必ずご連絡ください。

期限超過、又は使用済みの場合、返品不可です。
※お客様都合による返品送料・返金手数料は全額お客様のご負担です。
※代金引換でお支払いの場合、口座振込または現金書留で返金いたします。(※現金書留手数料600円)
※お客様都合による交換は不可です。

「2020年10月1日以降のご注文」を持ちましてお客様都合による「交換」サービスは中止いたします。

→ 詳しくはこちら

返品について

ラッピング資材同梱(手提げ袋付):100円
熨斗紙包装:200円/1枚

購入ページ内の『ラッピング資材同梱(100円)』を選択の上、詳細は備考欄にご記入ください。
※ラッピング点数にかかわらず、ご注文1件につき100円です。

→ 詳しくはこちら

プレゼント包装について

       

ポイントは3,000円お買い上げ毎に1ポイントが加算されます。

次回以降のお買い物で【 1ポイント= 60円 】としてご利用頂けます。

※ポイント利用の上限はございません。
ただし、ポイントを集め、ご利用頂くには「会員登録」をして頂く必要があります。

→ 詳しくはこちら

ポイント制について

会員登録の有無に関係なく、レビューを投稿していただけます。

・レビュー投稿で当店のポイントを【1ポイント=60円】付与いたします。(会員ログイン状態で投稿した場合のみ)
・netshopまたは実店舗でお求めいただいた商品のみ投稿可能です。
・商品1点につき1投稿までとさせていただきます。
・投稿内容によってはポイント付与、掲載されない場合がございます。
・反映まで3日程度お時間を頂戴しております。

レビューについて

ご決済方法が『後払い決済』、『代金引換』の場合、領収書は発行しておりません。

→ 詳しくはこちら

領収書について

商品は店頭でも同時に販売しております。

ご注文後在庫切れのご連絡をする場合がございます。予めご了承下さい。
パソコンのモニターの特性や設定の関係で、商品の色、素材感については若干実物との違いが生じる場合がございます。

在庫・商品画像について