“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

本日！！

スタッフおすすめ夏の履物ベスト3! 20:00～

若林の夜ばなし 22:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

“テキスタイル浴衣【２】”

カブキ者達にもSOU・SOUの浴衣はマストです！

■薄氷景色（うすらびげしき） 勝（かつ）


■がんじがらめ 濡羽色（ぬればいろ）


■霞（かすみ） 濡羽色（ぬればいろ）


■霞（かすみ） 深紺（しんこん）


■鳶（とび）




SOU・SOUの帯は普通にしばるだけのものも有ります！
■紐帯（ちゅうたい）／黄唐茶（きからちゃ）×亜麻色（あまいろ）

その他のカラーはコチラ

こちらはしばる必要もない革帯
■革帯（かくたい）／臙脂色（えんじいろ）


■革帯（かくたい）／濡羽色（ぬればいろ）


カッコよさと楽ちんさを兼ね備えています。

如何ですか！

人と差をつけるには最適なSOU・SOUの浴衣！

この夏は着付けいらずのSOU・SOU浴衣でGO!!



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「テキスタイル浴衣」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“玉手箱　昭和47年”

大きな菊の花
その横に色とりどりの市松模様
小さな花が四角の中にいっぱい
となりには三角形
思いがけない組合わせや発見がある
玉手箱は　めったに開けてはいけない
大切な魔法の箱
（脇阪　克二）


Treasure Casket (1972, by Katsuji Wakisaka)
A large chrysanthemum flower,
with a colorful checkered pattern next to it.
A square full of small flowers
and some triangle next to it.
There are unexpected combinations and discoveries.
The treasure casket is an precious magic box
that must rarely be opened.
| English translation by Karen Yiu |


Boîte de Pandore (1972 par Katsuji Wakisaka)
De grandes fleurs de chrysanthème
Des motifs à carreaux sur les côtés
Une multitude de petites fleurs dans des carrés
Accolés à des triangles
Moulte combinaisons et découvertes inattendues
La boîte Tamatebako est éminemment magique
Et ne doit que très peu être ouverte.
| Traduction française par JB&B |


玉手箱 (2016, 脇阪 克二)
大朵的菊花
一旁是色彩繽紛的格子圖案
四角形中填滿小小花朵
旁邊畫上三角形
出現了意想不到的組合和發現
玉手箱 是個不能隨意打開的
重要魔法寶箱
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“本日は、2012年9月18日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“おばあちゃんを探しに／斎藤 英行”

先日の社長の駄話にあった靴磨きのおばあちゃんを探しに新橋へ行ってきました。


毎日の通勤の乗り換えで利用してますが、昼間に来たのは久しぶり。


しかし、探せど探せど見つからず。

近くの交番の方たちへ聞いてみると

「基本はいつもいるんだけど、今日は誰も見かけてないよ」

と教えて下さり、今回は断念。




新橋の街中をプラプラしてると、見たことのある絵が、


ビルの2階にキーヤンのCarp is dragonが描かれてました。

再び駅前に戻ると、社長が来ていた時と一緒で

参政党の演説が行われていた。



朝と夜とも違う雰囲気の新橋も楽しかったので

また休みの日でも靴磨きに来るとしよう。

最後は日常が戻りつつある写真で




いつもの青山店男３人衆


東京来てた、吉田新吾と


ビールがすすむ季節ですね。

（斎藤 英）

“スタッフ／吉田 新吾”

＜身長＞
174cm
＜着用商品＞
半袖 ポケットTシャツ／ヘザーグレー×チャリンチャリン　Lサイズ
綿麻混 BIKEショーツ／よせあつめ　Lサイズ
千日足袋／菖蒲色（しょうぶいろ）×濡羽色（ぬればいろ）