令和4年07月27日 水曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜告知＞夏のSALE”
＜告知＞夏のSALE
ラインナップ公開中。今すぐ欲しい夏ものが盛り沢山！
一部サイズが売り切れた衣類など、20％～50％OFFとお求めやすくなっております。
ラインナップをお楽しみくださいませ。
【開始日時】7/28(木)正午～ ※無くなり次第終了
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
ひろあきのわくわくWednesday 17:00～ ＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら ＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
- コメント
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“麺”
本日は麺！
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
いやぁ～
冷やし中華食べたいんですけどね～
小麦粉がですね～ ガマン、ガマン。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
「麺」シリーズのひそかなファンです
写真を撮ってる社長さんの姿を想像してクスッと笑ってしまった(ごめんなさい)
で、夜に見ると猛烈に食べたくなって…カップラーメンに手が延びます
飯テロや～ん と言いながらまた楽しみにしておりますシズク様
コメントありがとうございます。
お店で麺の写真撮るのも最初は恥ずかしかったですが慣れました。
最近カップラーメンは食べてないですねー。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
-
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“炭酸水 平成6年”
コップに注ぐとジュワーッといって
気泡が立ちのぼっていく。
飲むと泡が刺激するのか
口の中やのどがすっきりする。
見ていてもブクブクと泡だっていて
さわやかな感じがする。
最高の炭酸水はシャンパンだと思う。
（脇阪 克二）
Sparkling Water (1994, by Katsuji Wakisaka)
When poured into a cup,
the bubbles rise up.
When you drink it,
the bubbles stimulate and
refresh your mouth and throat.
It is refreshing to look at the bubbles swelling up.
To me, the best sparkling water is champagne.
| English translation by Karen Yiu |
Boisson gazeuse (1994 par Katsuji Wakisaka)
En la versant dans un verre,
ses bulles remontent à toute vitesse à la surface.
En la buvant, elle nous stimule
ou bien nous désaltère.
Simplement en la regardant,
ses petites bulles nous rafraîchissent.
Je pense que le champagne est la meilleure des boissons gazeuses.
| Traduction française par JB&B |
氣泡水 (1994, 脇阪 克二)
倒入杯中時 會立刻發出嘶嘶聲
瞬間無數氣泡冒了上來
喝下後 感受到氣泡刺激
口腔和喉嚨也變得清爽
看著氣泡波波浮上
讓人感到心情舒暢
對我來說 最棒的氣泡水是香檳
| 中譯 : 莊 幃婷 |
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“再始動／佐藤 洋平”
「副店長の佐藤です！」
猛暑に体力奪われがち、夏の暑さに気をつけて。
と言うわけでございましてSOU・SOU傾衣ですがInstagramを再開しております！
傾衣日常、
おすすめコーデ、
お客さまとのショット撮らせてもらったり
色々やっていく予定でございまし！！
※こんなの見たい！など嬉しい意見などございましたらコメント欄へ是非お願い致します！
不定期更新ですが、気長に見ていただければ幸いです！
またInstagram上でハッシュタグイベントもやってますのでこちらも気楽に参加お願いいたします！
※集エ！カブキモノ！夏のよそおい※令和4年8月17日まで！
ほなまた！さいなら〜
（佐藤 洋）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／西永 恵子”
＜身長＞
お問い合わせ窓口
廣秋さん、楽しみにしてま～す＼(^o^)／
いつも楽しく配信見ています。
7/23(土)の若林の夜話が見つかりません。この日はなかったのでしょうか？