令和4年09月14日 水曜日号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“着衣男子＆傾衣女子”
近頃服のメンズとレディースがボーダレスになってきてますね。
SOU・SOUはもとからその傾向がありました。
というわけで
SOU・SOUが提案する「着衣男子＆傾衣女子」のコーディネートをご紹介。
着衣男子モデルは安達 《身長170㎝》
■高島縮 20/20 長方形衣／せつざん 普通丈
■モスリン 広形もんぺ／みなぎる
■麻 小袖莢（こそでさや）／杢紺（もくこん）
■知多木綿 文（ぶん） 大帷（おおかたびら）／東山三十六峰（ひがしやまさんじゅうろっぽう）女M
■麻 杉綾織（すぎあやおり） 広形（ひろなり）もんぺ 穏（おだやか）／御召鼠（おめしねず）
■知多木綿 文（ぶん） 大帷（おおかたびら） 短丈（みじかたけ）／原始彫刻（げんしちょうこく）女M
■土竜起毛（もぐらきもう） 広形（ひろなり）もんぺ 穏（おだやか）／山鳩色（やまばといろ）
■高島縮 20/20 薙刀長草衣（なぎなたながそうい）／ちぎれ雲 女L
■伊勢木綿 20/20 広形（ひろなり）もんぺ／布団縞（ふとんじま） 重ね格子（かさねごうし）
■麻 小袖羽織（こそでばおり） 長丈（ながたけ）／濡羽色（ぬればいろ）女S
傾衣女子モデルは椿 《身長164㎝》
■麻混 円領（えんりょう）／深紺（しんこん）女M
■高島縮 20/20 風靡 下／桟（さん）XL
■麻 空羽（あきは） 陣羽織（じんばおり） 肩括り（かたくくり） 長丈／雷鳴（らいめい）丈長
■高島縮 20/20 抹額（まっこう）／留紺（とめこん）×菊づくし 夜来（よごろ）
■麻混 円領（えんりょう）／深紺（しんこん）女M
■高島縮 20/20 風靡 下／桟（さん）XL
■変わり織 唐胴衣（からどうぎ）／金色（こんじき）M
■知多木綿 文（ぶん） 風靡（ふうび）／狩野永徳（かのうえいとく） 洛中洛外図屏風（らくちゅうらくがいずびょうぶ） 写し（うつし）M
■綿レーヨン 袴形（はかまなり）／濡羽色（ぬればいろ）S
■高島縮 20/20 陣風靡（じんふうび）／環繋ぎ矢車紋（かんつなぎやぐるまもん） 写し（うつし）S
■綿レーヨン 袴形（はかまなり）／濡羽色（ぬればいろ）S
如何ですか。
人生は一度っきり。
今日は人生で一番若い日です！
自由に楽しんでくださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“霰に華紋 平成29年”
花を様式化し 家紋のようにして
霰（市松模様）の上に配置。
単純な文様だが
高貴で各式がありそうな
ふんいきになった。
（脇阪 克二）
Checked Pattern and Flower Crest (2017, by Katsuji Wakisaka)
Flowers were stylized in a family crest-like motif
and placed on the hail (checked pattern) .
The pattern is simple,
but it is classy and
has a formal atmosphere.
| English translation by Karen Yiu |
Motif floral dans un motif à damier (2017 par Katsuji Wakisaka)
À l’image d’un sceau familial,
j’ai transformé une fleur en motif
que j’ai posé sur un motif à damier.
Il s’agit d’un motif simple mais
il donne l’impression qu’il pourrait
appartenir à une famille de noble.
| Traduction française par JB&B |
冰雹與花紋 (2017, 脇阪 克二)
將花朵樣板化 變成有如家紋般
再放置於冰雹圖案 (格子模樣) 之上
雖然是簡單的紋樣
卻展現了高貴氛圍和正式感
| 中譯 : 莊 幃婷 |
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“自撮り／佐藤 洋平”
副店長の佐藤です！
普段全く自分の写真をとることなかったのですが最近は傾衣のInstagramのおかげで自分が写っている写真を撮ることが多くなりました。
お客様と一緒に撮らせてもらったり
ライブ配信終わりの店長’Sと写真撮らせてもらったり
ルコックとおそろコーデしてみたり
チューニーと撮ったりと
こうやって色々見ると楽しい色柄を着て毎日過ごしてるな～と感じてます！
的な感じでSOU・SOU傾衣はInstagramを不定期で更新しております！
宜しければ是非フォローお願い致します！
★SOU・SOU傾衣 Instagram
ほなまた！さいなら〜
（佐藤 洋）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／大澤 祐子”
＜身長＞
161cm
＜着用商品＞
綿麻 杉綾織 小袖羽織 長丈／わならべ 濃紺格子 女Sサイズ
細裏毛 狭風靡 抜衣紋／柘榴色 Sサイズ ※近日ネット販売開始予定
伸 綿麻混 ラチネ織 筒下／胡桃色 Sサイズ
貼付地下足袋／間がさね 墨黒
道行小筥 染竹／雲間に菊
お問い合わせ窓口
安達さん、「あり」です＼(^o^)／似合ってます。３枚目、４枚目、違和感なし！！
椿さんは、寺田さんに次ぐ傾きもの！かっこいい～(>v<)
皆さんどんなSOU装でも着こなしてしまうのが凄い！！
よっ！様
コメントありがとうございます。
よっ様も是非！
こんにちは、お店でもネットでもお世話になっております。本日予約品が届きました。開封が楽しみです。傾衣女子が居るのに、着衣男子が居てもいいはずと思ってましたし、ブログにアップされない無いぁといつも思ってました。
自分はこしきに半衿風靡と宮中袖とか併せて着物の単衣風に着たりして楽しんだり 広形もんぺも併せたりもしてます。
タノウチアツシ様
コメントありがとうございます。
これから着衣男子もご紹介させていただきますね！
正に、SOU・SOUは、ボーダーレス・ファッション！
楽しまなれば、もったいないと、改めて感じています。
温故知新様
コメントありがとうございます。
人目を気にせず自由に楽しみましょう！