令和6年03月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOUあれこれ【44】”
本日は日曜日！
スタッフ寺田 由が書きますので皆さまどうぞお付き合いくださいませ！
モスリン（毛斯綸）
SOU・SOUの装いに欠かせない生地、モスリン。
ウールでありながら上質で美しいドレープ感。
SOU・SOUのテキスタイルと京型友禅のよる鮮やかな染色。
幾重もの日本の伝統と技術が重なる美しい生地に私たちは魅了され続けています。
旅を続けて伝来した魅惑の布
これまで「SOU・SOUあれこれ」では伊勢木綿や高島縮など日本の風土によって誕生し今なお愛される伝統布をご紹介してきました。
その中で大陸を旅して伝来したモスリンは異色とも言えるかもしれません。
モスリンのルーツはメソポタミアのモスールという地にあるそうです。
「モスリン」というのはフランス語ですが、語源には諸説ありヨーロッパの服飾史からも歴史が古いことが見て取れますが、日本にモスリンが伝来したのは江戸時代末期。
江戸時代末期から明治にかけて、西洋文化に追いつけ追い越せで日本の衣装文化の変化期にはモスリンが重宝したに違いありません。
その後、明治・大正・昭和と日本の織人達の手で練り上げられたこの布は＜毛斯綸（モスリン）＞と表記され、高価な絹などは手が出なかった庶民達を魅了してきました。
モスリンは絶滅危惧種
日本の近代衣装文化を大いに支えたと言っても過言ではないモスリンも、現代ではあまり馴染みのない生地になってしまいました。
店頭でモスリンをご紹介すると、まれに「珍しい！」とか「懐かしい！」と言ってくださる方もおられますが、それもそのはず・・・。
庶民の心をとらえ大衆文化の中で身近な憧れとして愛されたモスリンも、戦後は合成繊維などの台頭によって現在では日本国内で数社しか製造していない貴重な布となってしまいました。
美しいドレープ感に鮮やかな発色
モスリンをウールと知らずに手に手に取った方に驚かれることが多いのが、生地の質感。
素材は上質なメリノウールで、ウールの中でも梳毛(そもう)という毛足が長い糸の極細の単糸を使用し織られています。
さらっとした手触りと軽やかさで、着用した時のトロンとしたドレープ感が最大の魅力であり特徴でもあります。
そして、京型友禅で染色したときの鮮やかでありながら深みのある発色の良さは他の生地とは違う上品な魅力を放ちます。
軽やかに靡く京型友禅を施した生地
SOU・SOUの装いには欠かせない！
SOU・SOUでも人気のあるモスリン製品。
テキスタイルのインパクトを生かした羽織りや、華やかさと上品さを兼ね備えた一つ身（ワンピース）や上衣（トップス）。
他にはない新しいSOU・SOUの和装をさらに個性的に彩るぴったりの素材と言えます。
お気に入りのテキスタイルを気負わず普段着にしても良し、フォーマルな装いとしてハレの日の特別なおしゃれを楽しむのもおすすめです！
いつものお洒落に、特別なハレ着に。
最後に・・・
モスリンは身に纏うことによって特別なお洒落を味合わせてくれる生地と言えるのではないかと思います。
モスリンが持つ生地の魅力、京型友禅の染色によるテキスタイルの魅力。
それを纏う私たちはモスリンの持つ魅力の魔法にかかっているのかもしれません。
絶滅危惧種ではありながらも、SOU・SOUではまだまだ現役。
皆さんにもモスリンの魔法をぜひ体験していただきたいと思っています。
《つづく》
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「モスリン」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“3月31日といえば、、／戸田 光郎”
皆さまこんにちは
SOU・SOU Yousou.といえば
企画主任：山本聖美の手描きYousou.が象徴的で、中でも書き始めのYがパッと目に入りますね。
ここでクイズです。
「身体の部位で、唯一Yを作れる所と言えばど～こだ！！！」
答えは最後に致しましょう、、。
本日2024年3月31日、、、、
お陰様でSOU・SOU Yousou.は3周年を迎えることができました！！
皆々様、誠にありがとうございます。
これからも引き続きよろしくお願いいたします！！！
記念すべき3周年、、、、こりゃ記念写真撮るしかねーだろということで、、、
「ジャジャーン！！」
と集まり、、、
「三周年だぜ！！」
という感じで写真に収めました。
あとあと、、、、
3/28(木)〜4/2(火)中にYousou.にて、
Yousou.シャツ(SOU・SOU deportare含むシャツ)を着用もしくは、
Yousou.にてシャツをお求めの方で「Yousou.3周年！」とスタッフに伝えていただければ、刺繍シールを1枚進呈させていただきます！！
スタッフ一同、店頭にてお待ち致しております！
おっと、、、一言付け加えると3周年だからと言って、3をゲットできるとは限りませんよ、、、、笑
最後に
クイズの応えは、、、
こちら！！！
ズームすると、、
答えは「指」でした！！
是非皆さんも「Y」作っちゃいましょう！！
ありがとうございます！！
（戸田）- コメント
-
3周年、おめでとうございます╰(*´︶`*)╯
でも、土曜日に行った時にお祝いを言うのを、すっかり忘れてしまいました(;o;)
また、覗きますねぇ♪kazu-endlix 様
いつもお立ち寄りくださり誠にありがとうございます！！
お陰様で、あっという間に3周年です。またいつでもお待ちしておりますー！
今後ともよろしくお願いいたします！！
- スタッフ（戸田）が最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ワコール 睡眠科学”
本日は新発売のワコール 睡眠科学 by SOU・SOUをご紹介。
パジャマ
■いろいろ 彩り（いろどり）
■いろいろ 墨淡（ぼくたん）
その他の柄はコチラ
『ナイトアップブラ(R)』
■いろいろ 彩り（いろどり）
■いろいろ 墨淡（ぼくたん）
その他の柄はコチラ
「いろいろ」は昔に出来てましたが2013年に初めて商品化たテキスタイルデザインです。
一度地下足袋で発売してから長い間商品化しませんでしたが、今回バッチリなアイテムで再登場です。
モダンで可愛い感じがナイトウェアによく合います。
その他のワコールコラボはコチラ
寝るときもお家でダラダラしてる時もポップで可愛いSOU・SOUのインテリアウェアをどうぞ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ワコールコラボ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“鎧 平成11年”
鎧はいくさの時、矢や剣などから
身を守るために身につけた。
しかし防御だけではなく
赤の鎧で統一した武田の赤備えなどは
その色を見るだけで敵からおそれられた。
と同時に、装飾的に見ても
素晴しいものだと思う。
日本人は実用品を洗練させていって
美しいものに高めていく能力に
すぐれた民族だと思う。
（脇阪 克二）
Armor (1999, by Katsuji Wakisaka)
Armor was put on to protect the body
against arrows and swords during wars,
but it is more than a defense.
Unified in red armors, Takeda's Akazonae (Red Arms)
frightened enemies just by the mere sight of this color,
while it is also terrific from a decorative perspective.
I think Japanese people are good at elevating functional necessities
into sophiscated and beautiful objects.
| English translation by Lala Fu |
Armure (1999 par Katsuji Wakisaka)
Les armures étaient portées pour se protéger
des flèches et des coups d'épée pendant la guerre.
Mais l'armure ne servait pas uniquement à cela.
L'armure des Takeda, par exemple,
suffisait à effrayer l'ennemi rien que par sa couleur rouge.
En même temps, elle pouvait aussi être considérée
comme un objet de décoration.
Je pense que les Japonais sont un peuple
qui a une capacité exceptionnelle à raffiner
les objets pratiques et à les rendre beaux.
| Traduction francaise par JB&B |
盔甲 (1999, 脇阪 克二)
戰爭時，武士會穿上盔甲以抵禦箭矢和刀劍等攻擊。
然而，甲冑不只具備防衛功能，
像是武田的赤備軍團，全員統一的紅色鎧甲，
讓敵人僅僅是看到這個顏色就感到畏懼。
此外，從裝飾角度來看也十分優秀。
我認為日本人是非常善於將實際使用的物品加以雕琢，
使其變得更精緻美好的民族。
| 中譯 : 莊 幃婷 |
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“SOU・SOU 布袋_hotei／徳治 達也”
はい！三児の父、徳治です！
本日は最近のSOU・SOU布袋の様子どす。
開店から閉店まで、たくさんのお客様でワイワイ！
人の背中、背中、背中、、
三児の父をさがせ！（0.5秒で見つかるね）
そして黒澤店長のおっとり風高速レジ！！
「あっ、これこれ！！この店にあったんだ！！」
※肩に雨が、、お足元の悪い中お運びいただきまして有難うございます！！
そうなんです、この一切袋穏がエライ人気袋になっておりまして、
誰かがSNSにアップした一切袋穏の画像を片手にたくさんのお客様がご来店、
毎日、国内外問わず飛び立っております。
★一切袋 穏（いっさいぶくろ おだやか）
※手軽に持てる生地感、厚さ、風呂敷の進化形、ハンドルがレザーでちょっとリッチな気分。
そして商品価格は、免税可能購入金額の税込み5,500円まで、あと20円足りない海外旅行泣かせの税込み5,480円！
免税するにはもう一品お願いしますっ！すんません！
「わざとじゃないよ！」
いやいや、二人ともめっちゃニンマリしてますやん！
※こんな具合で日々賑やかな布袋ですが、毎週定休日空けの木曜日は特にご来店人数が多いので、
火曜日、金曜日などでしたら、ご来店速度がゆったりな時間帯があります。ご参考まで、、
気温も上昇、春本番！三児の父は楽しみしかないです！！
黒澤店長「ほんとにわざとじゃないんだよぉー！」
（徳治）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU Yousou.3周年祭”
皆様のおかげでSOU・SOU Yousou.は3月31日で3周年を迎えました！
というわけで『Yousou.商品を着用でご来店』
もしくは『SOU・SOU Yousou.にてシャツをご購入』、
スタッフに「Yousou.3周年！」と伝えいただければ
刺繍シールを1枚プレゼントいたします！
＝＝＝＝＝
実施店舗：SOU・SOU Yousou.（京都店）
実施期間：4/2(火)まで
※実店舗のみ
＝＝＝＝＝
高島縮シャツのオススメをご紹介。
『高島縮 スタンドカラーシャツ SP（サイドポケット付き）』
■たまたま
■コネコ まばら
■ほほえみ
『高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ』
■名物裂文様（めいぶつぎれもんよう）
■きまぐれ
■あこがれ
『高島縮 20/20 シャツ』
■花あられ
■芍薬（しゃくやく） 月華（げっか）
■すずしろ草
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「Yousou.3周年」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“出会いと別れ／道解 光大”
辰年が始まり気がつけばもうすぐ4月。
時間が経つのはあっという間です。
お茶席に辰の原画が御座いますので、ご来店の際はシャターチャンスです。
さて皆様、この時期になると気温も上がり桜が咲き始め、卒業式と入学式ですね。
そんな、ハレの日に着るものの準備は出来ていますか？
迷った時は、SOU・SOUですよ。
卒業式、入学式オススメコーデ！
話は変わりますが。
先日、久しぶりに家族全員揃って青山店へご挨拶。
一番下の娘は初めてでしたので、皆と会うことが出来て良かった。
もう一番上は、9歳になり小4。
真ん中は、5歳で年長。（数字が自分目線）
一番下の娘が3歳。
出会いあれば別れもある！
今から起こること、出会う人全てに感謝してこれからもよろしくお願い致します。
（道解）- コメント
-
上のお子さんはもう9歳ですか！孫も今年9歳になりますがまだ一人です。青山店には4年行ってませんが、今度のぞいてみますね。毎年ネットで購入して初詣は孫もわたしもSOUSOUでまとめています。
淋しくなりますね。
直接お別れの挨拶ができず残念です。
お子様たち とっても可愛いです。
娘さん 私の孫娘と同い年。
新天地でのご活躍を心よりお祈り申し上げます。SOU·SOUに行く道解さんがいらして、色々お話したり、いつもいらっしゃる方でたくさんアドバイスしていただきました。
道解さんの抹茶が飲みたい！
この夢叶えてください
ものすごく淋しくなります
新天地でのご活躍心よりお祈りさせていただきます
- スタッフ（道解）が最近書いた記事
- 関連記事
本日発売！ / 新商品のお知らせ
本日発売！ / 新商品のお知らせ
「ここち」よい、インテリアウェア。
＜新発売＞SOU・SOU×Wacoal interior wear
「ここちよく眠る」ために何が必要なのか。ワコールが長年研究を続けて生まれたブランド『睡眠科学』。春らしいポップで可愛いアイテムが新登場です。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“インスタ投稿”
インスタで投稿されたリール動画をどうぞ。
ポップで可愛い串和菓子を食べ歩き！
どこで写真撮っても映えますよ笑！
こちらはポケトル。
こんな感じで印刷されます。
おもしろー。
如何ですか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「リール動画」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
お問い合わせ窓口
冬の定番 のお話、今回も「へぇ〜！」でした(^^)
由さんのお話にもあるように、初めて触れた時は「えぇっ！これがウール100%⁈」と驚いたことを覚えております。
この上品な肌触りの源について、由さんの解説で「なるほど！」と、より親しみを持った次第です♪
この＜毛斯綸＞の＂SOU・装＂を私が楽しんでいるのは＂手柄寛衣下＂で、由さんが言う＂トロンとしたドレープ感＂が溢れ、同時に＂しなやかさ＂がとても綺麗やなぁと深く思いながら、春夏のの着感触と全く違ったその季節感を＂行＂のアイテムと合わせて楽しんでおります。
昨日は、久しぶりにご挨拶ができて嬉しゅうございました♪
接客が暇な時に、またお話しできたらなぁと思います(^^)
ではまた、由さんの「彼是・あれこれ」待ってますねぇ(*^^*)
kazu-endlix 様
コメントをいただきましてありがとうございます。
先日はご来店いただき重ねて御礼申し上げます。店内が混雑しておりご不便をおかけいたしました・・・。
またぜひお待ちしております。
モスリンの質感を楽しんでいただいてるご様子！手柄寛衣下は特にたっぷりとしたシルエットが特徴ですので上品なコーディネートになりますね！
まだもうしばらくはモスリンが楽しめそうな陽気ですよ。
ひとつ身を複数揃えて秋から春にかけて大活躍。生地が薄いのに暖かく、着心地もウールとは思えない柔らかさで、ほんと虜になっています！ ジバンの色や素材を変えることで、いろんな表情が楽しめるのも魅力かな〜
茜 様
コメントをいただきましてありがとうございます。
モスリンのお洒落を楽しんくださっているご様子、嬉しい限りです！ベースをモスリンの一つ身に、インナーや羽織、あるいはボトムスを加えたりとコーディネートの幅が広がる楽しさがありますね！
これからもぜひ、色々なアイテムと組み合わせてご愛用いただけましたら幸いです！
この冬、ようやくモスリンデビューを果たしました！
柔らかくて、独特の風合い…すっかりモスリンの魔法にかかりました。
絶滅しないように、消費者として出来ることを考えたいです。
chabo 様
コメントをいただきましてありがとうございます。
モスリンデビューおめでとうございます！！絶滅させぬよう、私たちももっとモスリンの魅力をお伝えできるように頑張ります！
普段着にもハレ着にもなれるモスリン、ぜひぜひこれからもお楽しみいただけましらと思います！