“みんな　令和4年”

いろんな形をした顔の人が
ずらっと並んで
楽しそうに　ほほえんでいます
単純だけど　かわいくて
見た人が笑顔になる様なものに
なったと思う
（脇阪　克二）


Everyone (2022, by Katsuji Wakisaka)
Faces in various shapes lined up together.
They seem smiling happily.
Simple but lovely, they have become something
that bring a smile on the faces of people who see them.
| English translation by Lala Fu |


Diversité (2022 par Katsuji Wakisaka)
J’ai aligné des visages de formes variées
qui sourient joyeusement.
Un design simple et mignon
pour faire sourire les gens qui le voient.
| Traduction francaise par JB&B |


大家 (2022, 脇阪 克二)
各種臉型的人
排成一列
看起來很開心地微笑著
這是個簡單卻可愛
而且能讓觀者
會心一笑的作品
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)