わらべぎ：にじゅうおり ひふ なぎなたがいとう みじかたけ
7,884円(税込)
同柄の“ひろなりもんぺ”とセットアップでどうぞ。

わらべぎ：ボア えりまきちがいそで
4,212円(税込)より
新色の登場です！

わらべぎ：にじゅうおり ひろなりもんぺ
3,888円(税込)より
綿100%のあったか起毛素材を使用

わらべぎ：がらぱっち
4,536円(税込)
新柄が登場です！

“新人紹介”

本日も新人紹介です。


名前 ：西村　仁 （にしむら　じん）
生年月日 ：1992年12月29日
血液型 ：AB型
趣味 ： 読書、バイク、 お酒
好きな食べ物 ： わさビーフ
好きなタイプ ： 品のある人、お酒が強い人
身長 ： 180ｃｍ
特技 ： 整理整頓、お酒が強い
休日にしていること ： お酒を飲む
欲しいもの ： おいしいお酒

彼は、前職でロボットを作っていたらしい。。
（詳しくは知らないが超畑違いなところに転職してきたな。。）
背も高く、カブキ度合いも申し分なし。
それでいて礼儀正しく、好感持てる青年と言った感じ。
配送業務なので普段はお店にいませんが、何卒宜しくお願い致します。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「西村　仁 （にしむら　じん）」

-------------------------------------------

“本日は、2016年3月8日制作分の絵葉書”

1月は『祝い』です。

“紙吹雪　平成20年”

ニューヨークの街を優勝パレードが通り、
ビルの上から小さく切った新聞紙が
吹雪の様にばらまかれる。
芝居の舞台では演じる人の上に紙の雪が舞い落ちる。
紙吹雪が舞うと、華やかさや情緒が湧き上がってくる。
（脇阪　克二）


"Ticker tape"（2008,by Katsuji Wakisaka）
Ticker-tape parade was held in New York City.
Large amounts of shredded paper is thrown from nearby office buildings, creating a celebratory effect by the snowstorm-like flurry.
Rain of confetti can also be seen on the Japanses stage paly,
Making glamorous air as theatrical art.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Confetti"(2008, par Katsuji Wakisaka)
Une parade défile dans les rues de New York,
Des journaux coupés en confettis et jetés du haut des buildings,
tombent comme une tempête de neige.
La tempête de papier s’abat sur les acteurs de cette pièce de théâtre.
Lorsque les confettis dansent, une gaité et une émotion en résultent.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"彩紙紛飛"(2008, 胁阪 克二)
紐約為慶祝勝利舉行彩紙遊行，
缤紛的彩紙暴風雪一般，
從道路兩旁的高樓灑落。
舞台表演中也能見到“紙吹雪”，
紛飛的彩紙是營造舞台氣氛的絕佳道具。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“オヤコーディネート／矢寺 和成”

柄がおそろい
よろこびコーディネート

柄だけ？ノンノン、
薙刀もおそろいなんです
コーディネート

よこしま？いえいえ、
水玉なコーディネート







（´-`）.｡oO …親子でお揃い、名づけて“オヤコーディネート”。
いかがでしょうか？

“【SOU・SOU 傾衣 より】2717:餅花バックに！”

今日の傾き者は、NAGASHIMA 様です！

羽織に菊/中着に鋲と豹斑/パンツは桟と絶妙MIX!

本年もどうぞ宜しくお願いしMAX!




■身長 176cm　※全てLサイズ

■ジャカール 宮中袖 短衣 袷／雲間に菊 濡羽靄　26,784円(税込)

■阿弥 鋲風靡／消炭杢　　10,584円(税込)

■ジャカール 衿巻ジバン／豹斑 濡羽色　　7,452円(税込)

■モスリン 富士／濡羽色×桟　　14,904円(税込)