“『 ひよりごと コラボレート企画第9弾 』”

『 ひよりごと コラボレート企画第9弾 』
楽天人気ブログ『 ひよりごと 』とのコラボレート企画第9弾が発売です。

“『 SOU・SOUのアイウェア 』”

『 SOU・SOUのアイウェア 』
台湾の眼鏡メーカー『 寶島（たからじま）眼鏡 』とのコラボ眼鏡が誕生。
国内ではSOU・SOUのみの限定販売です。

“訳あって京都のとある茶屋にいってみた！”

京都の茶屋に潜入！

2020年1月26日に開かれた、第23回京都伝統産業青年会展のSOU・SOU参加に伴い
開催場所である茶屋にお邪魔させていただきました。

（傾衣店長／川勝）

“京都伝統産業青年会展”

先日輪違屋さんにて『第23回 京都伝統産業青年会展』がありました。
輪違屋さんに入ったのは初めてです。（興味がある人はネットで調べて下さい）

いろいろな作品が展示されている



SOU・SOUの伊勢木綿手ぬぐいも

せっかくなので有名な傘の間で写真撮りました

滅多に、いや多分二度とお会いすることは無いと思う「如月太夫」さんがおられました
後ろ姿
何とも言えない雰囲気を醸し出されている。

その前には傾衣の衣装を展示して下さいました。
バッチリはまってる！

この日は京都吉兆の徳岡さん、伊兵衛さん、オマケに僕でトークイベントさせて頂きました！
何から何まで貴重な経験させて頂きました。誠にありがとうございます！




それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「太夫（たゆう）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2012年11月11日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“ねこ　令和元年”

猫はかわいい
しぐさがかわいい
猫は しなやかで 美しく
どのポーズも絵になる
猫は神秘的
野性を感じるからだろうか
猫は気まま
自立しているからだろうか
いずれにしても
猫は かっこよくて
魅力的な生き物
（脇阪　克二）


Cats (2019, by Katsuji Wakisaka)
Cats are cute,
especially their behavior.
Cats are lithe,
every moving is so picturesque.
Cats are mystical,
wild by nature and fancy‐free in style.
Anyway,
cats are chic and amazing creatures.
| English translation by LI XIAOXIAO |


Les chats (2019, par Katsuji Wakisaka)
Les chats sont mignons,
surtout leurs gestes.
Les chats sont souples et beaux,
dans n’importe quelle pose.
Les chats sont mystiques,
de par leur nature sauvage.
Les chats sont égoïste,
de par leur indépendance inée.
Quoiqu’il en soit,
les chats sont chics,
si séduisants et captivants.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


貓(2019, 脇阪 克二)
可愛的貓
一舉一動惹人憐愛
優雅的貓
任何姿態都能入詩入畫
神秘的貓
擁有它隱匿的野性和特立獨行的氣質
貓實在是一種極具魅力的生物
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“特別編：如月の手ぬぐい『ねこ』”

2月の手ぬぐいは『ねこ』です。



好きな動物で1，2位を争うくらい人気の『ねこ』
人間にこびずに自由気ままに見えるのは、
うらやましく思えるからでしょうか。
神秘的で魅力的な生き物です。

（本間）

“特別編：如月の足袋下”

2月の足袋下は『ねこ』です。



じっと見つめるまん丸青い目の黒ねこ。

活発で愛くるしい表情に
足元を見るたびに思わずほっこりと
目を細めてしまう一足です。

（児玉）

“特別編：如月のお干菓子セット”

如月のお干菓子が入荷いたしました。



桃色の梅の花が白と水色の背景によく映えます。

一陽来復、冷え込みの厳しい日が続く一方で、春はもうそこまでやってきているようです。
SOU・SOUのオリジナル和三盆、贈り物にお一ついかがですか。

（中岡）

“#SOU・SOUのある日常／迫 若菜”

みなさまこんにちは。
迫でございます。

SOU・SOUスタッフとして4月で４年目を迎える次第でございます。
この約3年間を振り返ってみると、わたしの日常にはたくさんのSOU・SOUで溢れかえっているなあと、しみじみ感じております。
スタッフの一員として然り、一ファンとして少しでもSOU・SOUの魅力を伝えられたらと思います。
今回はとある日のSOU・SOU人の日常をお届け。暖かい目で見守ってくださいませ。


「#よろこびの朝」
目を覚ますといつもそこには
「よろこび」のテキスタイルの枕カバー。
とっても肌ざわりが良くてずっと愛用してます。
毎日寄り添うモノなので、いちばん好きな柄を選びました。


「#SO-SU-Uとパン」
少し余裕のある朝。
お気に入りのお皿でいただくごはんって
いつもより美味しさ2割増しぐらいに感じられますね。
いただきます。


「#SOU・装」
一日の始まりにその日着ていく服を選んでいるこの時間。
バタバタしているはずなのに、なんだかこのせわしなさが心地よい。
おろしたての服の日はちょっぴり気分が上がるような気がします。


「#今日の一枚」
手ぬぐいはいくらあっても困らないもの。
たくさんのテキスタイルの中から、その日の気分で一枚選びます。


「#終わりの始まり」
今日はどれを履いていこう。
この３年間で履きつぶした地下足袋も数知れず。
大体お気に入りの子ができるとそればかり履いてしまう癖があります。
いまのお気に入りは「運動足袋」。今日もコレにしよう。


「#挨拶の交差点」
朝のSOU・SOU村いっぱいに響き渡るたくさんの「おはよう」。
人の数だけ「SOU・SOU人」で溢れるここ裏寺町通り。
「おはよう」が重なる時間。幸せなひととき。

以上でございます。
#SOU・SOUのある日常、お楽しみいただけましたでしょうか。
私の生活の中に溶け込むSOU・SOUたちの日常風景でした。
では、また。

（迫）

“【SOU・SOU着衣より】3251：黒とピンクのコーディネート”

本日のお客様はゆかり様です。


■身長：154cm
■モスリン もじり袖 短丈 袷／濡羽色×間がさね（ぬればいろ×まがさね）　Sサイズ
■モスリン 薙刀四角衣（なぎなたしかくい）／濡羽色（ぬればいろ）　女Sサイズ
■衿巻ジバン／菊づくし(きくづくし)　XSサイズ　※近日netshop掲載予定
■モスリン 双筒衣（そうとうい）／花がさね(はながさね)　　(着用商品は完売御礼)　女Fサイズ
■貼付つっかけ足袋／さしこ インディゴ
■SOU・SOU×荒川益次郎商店 穏 棗（おだやか なつめ）／かごめ編み

黒をメインにした衣服に、鮮やかなピンクの双筒衣と新柄の衿巻ジバンがより色を引き立てて、
春色を取り入れた可愛らしいコーディネートです。
鞄のさり気ない存在感がとても良いです。

衿巻ジバンの新柄は菊づくし・豪華(ごうか)・格子あそび一抜(こうしあそびいちぬけ)の全3柄ご用意しております。
どれも春が待ち遠しくなる色でとてもわくわくいたします。

ゆかり様、この度は撮影にご協力いただきまして、誠にありがとうございました。
またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

（西山）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。