令和4年01月号
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“あの頃／長沼 ふみ”
高校生の頃、
このTシャツを部活の移動時に着るのが好きでした。
学生の頃、
課題の合間にSOU・SOU netshopをながめるのが日課でした。
卒業まで後2年くらいあるにもかかわらず、卒業式の服一式を買いに行くぞ！と
一人で意気込んで田舎からSOU・SOUへ向かったのもいい思い出です。
当時買ってお別れしたアイテムもありますが、「宮中袖」と「被風ジバン」は今も現役で着用しています。
10年経っても着られること
10年経ってもかわいいこと
あの日卒業式の服選びを対応してくれた瀬野店長と一緒に働いていることも
改めて思い返すとジーンとします。
この先の10年は正直想像できませんが、
遠い場所からnetshopご覧いただいている方に
楽しい！かわいい！と感じていただけるように
今日も頑張りたいと思います。
（長沼）- コメント
-
素敵なSOU・SOU日記、なんだか嬉しく読ませていただきました。
そうですね・・。これからの10年先、どうなっているのだろう？と・・。
温暖化や南海トラフ、都心直下型地震・・。心配していても仕方ないのですが。
素敵なブログ、ありがとうございます。
SOU・SOUと出合えたことで、これから先は嬉しい、楽しいが万歳かと（＾ｖ＾）よっ！様
温かいお言葉誠にありがとうございます。
今日1日を楽しめたらそれが最高ですね！
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
一昨日の千葉ミュージアムに続き今日は長沼ミュージアム！！スタッフさんのミュージアムとても興味深いです。これからシリーズ化してスタッフみなさんのを紹介していただきたいです
ちぎれ雲の妻様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
スタッフ募集条件の1つが「SOU・SOUが好き」なので、それぞれの収蔵品が出てきそうですね。
ミュージアム調査してみます！
長沼さん、SOUSOUへの愛が伝わります。私も、SOUSOUの商品が大好きです。愛が溢れる会社の一員である貴方は、幸せですね。10年あっという間ですよ！！次のブログも楽しみにしています。
匿名希望様
大変あたたかいお言葉を頂戴し、恐縮でございます。
10年後もそのように感じていただけるように努めてまいります！
- スタッフ（長沼）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“ショップディレクター／徳治 達也”
＜身長＞
177cm
＜着用商品＞
フェイクレザー 陣羽織 中綿袷／濡羽色×桟2 XLサイズ
裏ボア 阿弥 衿巻ジバン／媚茶 XLサイズ
コール天 袢纏 袷／唐花に桟 濃灰 XLサイズ
コール天 裁付えんゆう穿き／唐花に桟 濃灰 XLサイズ
五枚丈 SOU・SOU傾衣×吉靴房／濡羽色
- コメント
-
おはようございます。
徳治さんはやっぱり桟柄がお似合いですねっ！
その陣羽織が気になります。giant様
恐縮でございます！！
この陣羽織は綿の量がほどよく、ムキムキにならずスッキリとした
シルエットで着用できるのが気に入っております。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜新発売＞『 台湾セブン-イレブンコラボ第5弾 』”
大人気のポップなアイテムの新商品がネット先行販売！
＜販売中＞『 台湾セブン-イレブンコラボ第5弾 』
【販売店舗】SOU・SOU netshop（先行販売）
SOU・SOU実店舗販売は在庫状況により2月中旬～
※日本国内のセブン-イレブンでの取扱はございません
※台湾からのご注文はお受けしておりません
- コメント
-
電卓欲しかったんですが、14時半に見た時には掲載すらされておりませんでした・・・
netshopの販売が12時スタートなので、いつも人気商品は手に入りません（涙）
抽選販売ならあきらめもつきますが・・・
愚痴ばかりでごめんなさい。ぽこ様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
また、販売方法についてご不便をお掛けし申し訳ございません。
頂戴した内容は社内にて報告し、今後の企画の参考とさせていただきたく存じます。
より多くのお客様にお楽しみいただけますよう努めてまいりますので
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
夕方落ち着いて開いてみたら既に完売商品（＞＜）
SOU・SOUコラボ、流石ですね（＾＾；）よっ！様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
今回もコラボならではのかわいいラインナップが揃いました。
また、ご覧いただいた際に完売商品があったとのこと、大変お手数をお掛けいたしました。
いつもお世話になっています。
台湾セブンイレブンとコラボの電卓はネットでは完売ですが店頭販売の予定はありますか？うえき様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
「台湾セブン-イレブン×SOU・SOU 電卓」について
netshop先行販売で完売し、現時点であいにく店頭販売予定はございません。
ご希望に添えず申し訳ございませんが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。
電卓ほしいです。ぜひ再販売お願いします
電卓、ぜひとも再販希望します！
ひなよ様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
「台湾セブン-イレブン×SOU・SOU 電卓」について
あいにく現在全店で完売しており、今後の再入荷予定はございません。
ご希望に添えず申し訳ございませんが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。
誠に勝手ではございますが、今後ともSOU・SOUを何卒よろしくお願い申し上げます。
トートバッグ欲しいですが一体、これはどこで購入できるんですか？
みゅうまま様
この度はお問い合わせいただきまして誠にありがとうございます。
「台湾セブン-イレブン×SOU・SOU トートバッグ」について
3柄ともにあいにく現在全店で完売し、弊社への再入荷予定はございません。
ご希望に添えず申し訳ございませんが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。
ご不明な点がございましたら、お問い合わせくださいませ。
電卓を再度販売お願いしたいです。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“不思議な生地”
生地屋さんに見せてもらった生地。
上からみたら普通の細いストライプの生地ですが…
横から見たら星柄が浮き出て見える！
そして反対側から見たら四角い柄が浮き出て見える‼︎
知らないだけでいろんな技術があるんですね。。
生地見てるとワクワクします。
まーそんな事でした。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「面白い生地」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
今は色んな技術が発展していて凄いですね。
SOU・SOU、これからのテキスタイルも楽しみです。おもしろい生地があるんですね。
横から見るとso-su-uが浮き出るのが出せそうですか？このブログの記事、「プロデューサー若林が最近書いた記事」で見ると凄いことに成ってますが（＾＾；）
新しい記事かと開いても1月27日の同じ記事（生地）。
不思議過ぎる生地ですね！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“一月往ぬる二月逃げる三月去る／徳治 達也”
三児の父「1月も終盤、一月往ぬる二月逃げる三月去るとは上手いこと言うたもんやで」
三児の父「それで初音は２月はどーするんや？」
初音「テストを90点以上キープ！！！」
三児の父「そら頑張らなあかんな、自分のベストを尽くしなさい。」
三児の父「英はどーするんや？」
英「水泳のジュニアオリンピックで今年こそ泳ぐ！」
三児の父「おっ、ゴーグル付けて気合入ってるやんけ！」
初音「じゃぁお父さんは2月どーしてるん？」
三児の父「俺？！」
三児の父「まぁ俺は豆、、豆を全身で浴びてると思う」
赤鬼変身セットはこちらから↓↓↓
これと、これ
（徳治）- コメント
-
今年、お店で節分の主役されるんどすか？
タノウチさま
コメント有難うございますー！こればっかりは、まだまだ分かりませんねぇ～
素敵～（＞ｖ＜）素敵、素敵、徳治パパ赤鬼＼(^o^)／
知り合い父さんもフル装備、金棒まで作り、顔も同じく塗りまくりで、鬼、やってるみたいで（＾＾；）
2月3日のライブ配信は楽しみで～～す＼(^o^)／（今年、三日ですよね？）よっ！さま
コメント有難うございますっ。
いやほんと、全然ペイントが落ちなくて難儀どしたw
2/3はどうなりますかねぇ～！
そうだ！忍、の話はどうなったのかな？まだ、かな？
あの時も赤鬼ファッション・・でしたよね？
（分かれてしまいました、すみません）。よっ様！
すみません、忍の話まだでしたね！任務開示請求してるんですが、なかなか通らなくて、、、
徳治さん、カッコイイからお店でお話しした時緊張したんですが、
すごく話しやすくてお優しい口調で嬉しかったです。
赤鬼最高ですね〜！
二枚目も三枚目もこなせるお父さん素敵です！iMaryさま
コメント有難うございます！もったいないお言葉、恐縮でございます。
二枚目をこなせているかは不確定ですが、三枚目、四枚目、五枚目、、精進します！
- スタッフ（徳治）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU Yousou. 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
- コメント
-
今日のお客様という読みものがあったかと思うんですが…なくなってしまったんでしょうか!?
はまだ かつとし様
「今日のお客様」をご覧いただいていたとのこと、ありがとうございます。
大変お手数ですが、「カテゴリーを見る」のプルダウンより「今日のお客様」をご選択いただけましたら
過去の投稿をご確認いただけるかと存じます。
たくさんのお客様にご来店いただける日が、再び訪れることをスタッフ一同心より願っております。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜告知＞『 台湾セブン-イレブンコラボ第5弾 』”
大人気のポップなアイテムの新商品がネット先行販売！
＜告知＞『 台湾セブン-イレブンコラボ第5弾 』
【販売店舗】SOU・SOU netshop（先行販売）
SOU・SOU実店舗販売は在庫状況により2月中旬～
※日本国内のセブン-イレブンでの取扱はございません
※台湾からのご注文はお受けしておりません
- コメント
-
楽しみ～＼(^o^)／（＞ｖ＜）
どれを買おうかなぁ～（＾ｖ＾）
新年、年明けから散財しすぎ・・。よっ！様
いつもコメントありがとうございます。
どれをお手元に迎えるか、悩む時間も楽しんでいただければ幸いです。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“千葉ミュージアム【1】”
千葉から来た千葉が所有するビンテージSOU・SOUコレクションを紹介するコーナーが出来ました。
幻のSOU・SOU×AMPHIコラボ
ワコールとのコラボはAMPHIブランドでスタートしました。
数年後ワコールブランドとコラボが始まり現在に至ります
（これは初期のもの）
こんなノベルティもありました
全て千葉ミュージアム所蔵（非売品）
※このコーナーは不定期で紹介いたします。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「千葉ミュージアム」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
ビンテージ、SOU・SOU２年生の私にはどれもこれも良いなぁ～・・と眺めています。
これからどんどんまた歴史が刻まれ！？（＾＾；楽しみで～す＼(^o^)／
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“『七十二候（しちじゅうにこう）』って何だろう？／中島 敬兜”
令和4年のテキスタイルテーマ
『七十二候（しちじゅうにこう）』
そもそも、七十二候って何ですか状態の私。
恥ずかしながら、“季節に関する語句の何か” くらいの知識レベルでした。
Wikipediaで調べてみると・・
古代中国で考案された季節を表す方式のひとつ。
二十四節気をさらに約5日ずつの3つに分けた期間、とのこと。
ん？
あんまりピンと来ない。。
そもそも、二十四節気（にじゅうしせっき）って何だったっけ。。
再び、Wikipediaによると・・
1太陽年を日数（平気法）あるいは太陽の黄道上の視位置（定気法）によって24等分し
その分割点を含む日に季節を表す名称を付したもの。
云々。。
聞きなれない単語ばかりですが
ざっくりまとめると、春夏秋冬を巡る1年間の季節の変化を72等分した的な感じでしょうか。
（間違っていたらスミマセン。。。）
それぞれが気象の動きや動植物の変化を知らせる短文になっているので
たとえば、このような熟語があるそうです↓↓
東風解凍（はるかぜ こおりをとく）・・・（意）東風が厚い氷を解かし始める
牡丹華（ぼたん はなさく）・・・（意）牡丹の花が咲く
麦秋至（むぎのとき いたる）・・・（意）麦が熟し麦秋となる
天地始粛（てんち はじめてさむし）・・・（意）ようやく暑さが鎮まる
朔風払葉（きたかぜ このはをはらう）・・・（意）北風が木の葉を払い除ける
などなど。
情緒があって、何だか声に出して読みたくなるリズム。
1月はこちらのテキスタイルでした。
はじめ、“みずさわ”って呼んでました。ゴメンナサイ
昨日ご紹介のあった2月のテキスタイルはこちら
あたたかい春が待ち遠しいです。
今年はあとどの七十二候になぞらえたテキスタイルが登場するのか楽しみです。
（中島）
スタッフコーディネート /
“着衣店長／石田 アスカ”
01.
ちょっとランチに。気分が上がる色使いコーデ
02.
タイツ足袋で差し色落ち着いた色でまとめた大人コーデ
03.
もんぺスタイルで動きやすいお仕事コーデ
04.
アクティブコーデ、自転車も着衣で◎
05.
大柄の長方形衣に、黄金色のむささびでバランスよく◎
06.
シャツをちら見せ。シンプル過ぎないワントーンコーデ
07.
ネックウォーマーで首元あったか、寒さ対策もバッチリ！
- コメント
-
一週間コーディネートいいですね！
皆さんのコーディネートいっぱいいっぱいみたいです。
またお願いしまっす！
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU おくりもの 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“皇室御用達”
こんなものを貰った
皇室献上品とある
中にはトイレットペーパー！
ちょっと使ってみた
何とも優しい肌触り！
極上の使い心地です！
流石はジャパンクオリティ！
あとはこの会社からオファーをもらうだけやな。
よろしくお願いいたします！！
一個青山店に送っとこう。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「皇室御用達（こうしつごようたし）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
このトイレットペーパー、どこかで見かけたような？
えっ！？SOU・SOUでトイレットペーパー、も扱うってこと？
SOU・SOUブランド、使って捨てるが出来ない～（＞_＜）（＾＾；）
（配送段ボールですら捨てられず＾＾；）
でも、日常利用商品がSOU・SOUに成ったら嬉しい！
ゴキホイも、お待ちします＼(^o^)／よっ！ 様
コメントありがとうございます。
段ボールは捨てて下さい笑。。
sousouのトイレットペーパー楽しみにしておきますもったいなくて使えへんかなぁ
裕香様
コメントありがとうございます。
安心して下さい。まだオファーすらもらってません笑。。
ペーパーナプキン、作って欲しいです。お願いします！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“草木萌動（そうもくめばえいずる） 令和3年”
風は冷たいけれど
日ざしに暖かさが 感じられる季節
土の上に少しずつ草が芽を出してくる
一日一日 緑におおわれてきて
小さな花もところどころ見え始める
太陽に向かって
生きよう伸びようとしている
新たな命の胎動を見るのは
楽しいし春を迎える喜びが
あふれてくる
（脇阪 克二）
Grass sprouts, trees bud(2021, by Katsuji Wakisaka)
This is the season that the wind is cold, but the sun feels warm.
Grass is sprouting little by little on the soil.
Day by day, the land becomes covered with greenery.
Small flowers begin to appear in places.
Facing the sun,
they try to live and grow.
It is so pleasant to observe the birth of new life
and welcome the beautiful spring.
| English translation by Alison Chuang |
Nature bourgeonnante(2021, par Katsuji Wakisaka)
Le vent est froid mais
les rayons du soleil sont doux.
Du sol sortent de petites pousses.
De jour en jour, la verdure se répand
Et de petites fleurs apparaissent.
Faisant face au soleil,
Elles essayent de vivre et de grandir.
Il est si plaisant d’observer la naissance
d’une vie nouvelle, anonciatrice du printemps.
| Traduction française par JB&B |
草木萌動(2021, 脇阪 克二)
雨水時節
風 還有些寒意
但日照中已漸漸感受到溫暖
從土壤一點點冒出嫩芽的小草
日復一日 大地覆蓋上蓊鬱翠綠
小花如繁星 四處綻放
迎向陽光
努力往上生長
看到新生命的誕生 迎接美好春天
讓人滿溢喜悅
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：如月の手ぬぐい『草木萌動(そうもくめばえいずる)』”
2月の手ぬぐいは『草木萌動(そうもくめばえいずる)』です。
七十二候の第6候『草木萌動』
季節は初春、3月1日～4日頃にあたります。
黄緑色の草や葉が伸びやかにいきいきと描かれ
芽を出しはじめた花々が愛らしい
春の訪れを感じる1枚です。
（本間）
お問い合わせ窓口
丁度昨日通勤中バスの中で拝見しました。
欲を言えば、入口のほほえみの水引型が可愛くて大好きなので、紹介されて欲しかったです。