“桐始結花（きりはじめてはなをむすぶ）　令和4年”

桐の花は日本の家紋の中でも
よく目にするもののひとつ
又、花札にも登場する
日本人にとって大事な花の
ひとつだったのだろう
大きな葉が繁った木のてっぺんに
うす紫の花が咲く
初夏のさわやかさとともに
印象に残る風景
（脇阪　克二）


The First Paulownia Flower Bloom (2022, by Katsuji Wakisaka)
Paulownia flower is one of the
most frequently seen Japanese family crests.
It is also used on Japanese playing cards (Hanafuda).
I think it must has been one of the
most valued flowers for the Japanese.
Flowers in light purple color bloom
at the tree crowns with large leaves.
This scenery with the freshness of early summer
is remaining in one's mind.
| English translation by Karen Yiu |


Première fleur de Paulownia (2022, par Katsuji Wakisaka)
La fleur de Paulownia est très utilisée
dans les sceaux familiaux mais aussi
dans la confection de bouquets de fleurs.
La fleur de Paulownia a sans doute toujours
été une fleur importante pour les japonais.
À la cime de son arbre aux grandes feuilles vertes
sont perchées des fleurs violettes claires.
Avec l’arrivée revigorante de l’été,
elle marque les esprits.
| Traduction française par JB&B |


桐始結花 (2022, 脇阪 克二)
桐花是很常見的一種日本家紋
另外 也會出現在花牌圖案中
對日本人來說曾是很重要的花卉之一吧
在大片繁茂枝葉的樹木頂端
淺紫色的花朵優雅綻放
與清新的初夏一同
成為令人印象深刻的風景
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“特別編：文月の手ぬぐい『桐始結花(きりはじめてはなをむすぶ)』”

7月の手ぬぐいは『桐始結花(きりはじめてはなをむすぶ)』です。



七十二候の第34候『桐始結花(きりはじめてはなをむすぶ)』
7月22日～7月27日頃にあたります。
初夏に薄紫色の花を咲かせ、盛夏に実を結びます。

SOU・SOU流 桐の花は
ぽってりとした太い縁取りが特徴的な
なんとも愛らしい姿です。

（本間）

“特別編：文月の足袋下”

7月の足袋下は『桐始結花(きりはじめてはなをむすぶ ）』です。



桐は、古来より鳳凰がとまる木など高貴で神聖なものとして
花札の図柄や硬貨をはじめ、家紋や紋章の意匠に取り入れられるほど
日本人が慈しんだ花のひとつです。

いよいよ一年で一番暑い頃といわれる『大暑（たいしょ）』
たわわに咲いた藤色の桐花に背景色の涼しげな淡藤色で
足元から「涼」をお楽しみいただけると幸いでございます。

（児玉）

“特別編：文月のお干菓子セット”

文月のお干菓子が入荷いたしました。



背景は緑と青の金平糖、
数字と提灯のモチーフは和三盆糖で出来ております。

提灯といえば京都では…
祇園祭！もうすぐです。

（中岡）

“大阪の『清水寺』／王　淑貞”

皆様、こんにちは！SOU·SOU netshopの王です。

時間があったら、街中を歩き回ることが好きです。

先日、大阪の『清水寺』に行ってきました。
こちらの寺院は江戸時代に建立され、当時は観光名所で盛り上がっていたそうです。

清水寺は京都を代表する観光名所の寺院ですが、調べてみると『清水寺』という寺院は全国に90寺もあるらしいです！

大阪『清水寺』の入口

大阪『清水寺』は名前が同じだけではありません。
京都『清水寺』にある『音羽の滝』を模したと一目で分かる『玉出の滝』という滝もございます。
ちなみに、大阪市内で唯一の天然の滝だそうです。

弁慶が飛び降りたという、かの有名な『清水の舞台』を模したものも大阪にございます。
清水寺の舞台からの眺めです。江戸時代はこちらから大阪湾が見えたそうです。

寺院はやっぱり故人との想いを馳せ、語りかけることができる場所。
尊厳な雰囲気が漂っている気がしました。
他の清水寺にも行ってみたいと思います。

帰る道にアオサギに出会いました。
とまって動かないアオサギ、一瞬作り物だと思いましたが・・・本物ですよ。

夏なので街中を歩き回るときは水分補給をしっかりしないとね。

（王 淑貞）

“スタッフ／中岡 正希”

＜身長＞
169cm
＜着用商品＞
チャリンチャリン 半袖Tシャツ／杢灰（もくはい） Mサイズ
綿麻混 BIKEジョードプル／よせあつめ　Mサイズ
布草履（ぬのぞうり）／朝顔すだれ　Mサイズ

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

本日！！

SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

“台湾企業とのコラボアイテム”

本日は台湾担当のハッサンよりお届けします！

･･･････････････････････････････････････････

みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。

台湾企業との新しいコラボアイテムがリリースとなりましたので、ご紹介させていただきたいと思います。

■ 郭元益
以前にもご紹介いたしました台湾の老舗菓子メーカー「郭元益」の第2弾です。

今回は、台湾三大節句（春節・端午節・中秋節）のひとつ「中秋節」で食べるお菓子のパッケージをデザインさせていただきました。
中秋節では大切な家族や親しい仲間達と集まって、お月見をしながら月餅などの伝統的なお菓子を食べるそうです。
この素敵な風習にちなんで、お月様をイメージした丸形の箱に、秋色のSO-SU-Uをレイアウトしたパッケージを作りました。

こちらの商品は、台湾のセブンイレブン、郭元益実店舗（百貨店含む）、ECサイト（郭元益HP、Shoppe、Pinkoi、Rakuten）等で予約受付中です。

■ HOLA
家具・インテリア雑貨を取り扱うメーカー「HOLA」とのコラボアイテム。
明るいパステルトーンの配色にした「SO-SU-U」「うらら 陽」「すずしろ草」で寝具類を作りました。







こちらの商品はHOLAの店舗とHOLA公式サイトで販売されています。

いずれの企画も、台湾の皆様にSOU・SOUのことを知っていただくきっかけになればと思います。
※商品や販売店舗に関するお問い合わせは、SOU・SOUではお受け出来かねます。何卒ご了承くださいませ。

･･･････････････････････････････････････････

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「台湾コラボ」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2011年7月15日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“ごく普通の幸せ／王 以琳”

最近梅雨入り、雨の日が増えましたが、
紫陽花が可愛らしく揺れている風景は目に映ると何という幸せな気分になりました。

台湾出身の王 以琳（オウ・イーリン）です。

皆様は日常生活でどのような時に小さい幸せを感じますでしょうか。
先日、ネットスタッフの千葉と女子デートに行ってきました。
午前は一緒にお茶のご稽古へ。和菓子を楽しくいただきました。


その後、念願の『鈴木敏夫とジブリ展』へ。
人気が高いので並ぶ列が長いと聞きましたが、ちょうど雨の日で、ラッキーな事に直ぐに入れました。



展覧会で引いた恋愛くじは末吉！
良くもなく悪くもなく、、、ちょうど良い感じ。


新風館です。
好きなカフェ(THISIS)SHIZENで休憩。大好きなおつまみセットのメニューが再発見！
ここでも小さなラッキー。


BOXER JUNTAROの作品を拝見いただきました。


久しぶりにお酒を飲みながら、楽しくわいわい女子会を。


具だくさんの天丼。テンションが上がりました。
もぐもぐいただきます。


雨でも見れる満月が大きく建物に掛かっていました。

小さな幸せがたまり、最高の一日になりました。

今日という日に感謝です。

＼最後、その日使ったコーディネートはこちらです／

雨の日でも晴れの日でもおすすめイーリン・スタイルをご紹介。


透かし行儀刺繍　 小袖寛衣／つくも
高島縮 40/40 抜衿ジバン／野ばら
セオα 筒下／丁子色
運動足袋 生成／SO-SU-U昆

是非お試してくださいませ（＾＾）

（irin）

“スタッフ／中島 穂菜美”

＜身長＞
160cm
＜着用商品＞
高島縮 20/20 長方形衣／せつざん　女性Fサイズ
近清絞り 綿レーヨン むささび 短丈／水玉大 芥子色×つくも　女性Fサイズ
踵単皮 SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／胡粉色

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

本日！！

SOU・SOU わらべぎ 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

“京都コレクション”

先日行われた「京都コレクション」のポスター撮り。
SOU・SOUで衣装提供させていただきました。
スタイリングはSOU・SOUの歌姫、福田が担当しました。
皆さん可愛く着て頂いております。

出来上がったポスターがコチラ
イイ感じに出来上がりました。
いろんなところで見かけるかもしれません。。



れでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都コレクション」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2008年7月11日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“SOU・SOUのオシゴト4 ／ 上森 葵”

5月末。東京旅行の空き時間に青山店へふらっと立ち寄りました。
青山店スタッフの皆さん、私の顔を見るなり迷うことなく「今回も東京の用事はオシゴト(推しの応援活動)ですか？」。

｢｢･････もちろん、そうです!!｣｣

ということで、4月に大西さんがレアチケットと書かれていた新橋演舞場の公演に私も参加して参りました。

内容が「歌舞伎」だっただけに、私と同じ地下足袋を履いて和装で舞台に立つ推しに心がたくさん満たされました。


東京駅で撮った、とってもウキウキでにこやかな私を御覧くださいませ。

(↓高島縮 20/20 長方形衣／玉手箱・麻 はつき／濃紺・道行小筥 染竹 大／南天竹・貼付まつり足袋／琥珀色×シャボン玉)


晴れの日でも雨の日でもなんのその。休みの日は、ほぼ毎回ライブや舞台へ行き続けています。

6月中旬には私が2019年から行くことをずーーーーーーっと待ちわびていた場所にも、やっと行くことができました。

その時は、特別にお気に入りのゆかたみたて／流水紋に芦を選びました。

一切袋 穏から団扇の持ち手を刀のように出しながら気合を入れて向かった場所というのは、、、





京セラドーーーーム大阪！！！！！！






人が多すぎることによる不自由や、遠方の席だと推しが遠いことについて以前は文句ばかり言っておりましたが今回ばかりはそれら全ても懐かしく感じ、私の青春が帰ってきた!!!!!というひとときでした。




この夏、まだまだあちこちへ行きまくる私は今月末には、ナゴヤドームへライブを見に行きます。

そして7月、8月と既にチケットが取れているライブが目白押しです。
これからのイベントごとなら盛夏のそよおい※本日より通常販売がスタートです※のアイテムを絶対に着たいので、今からどれを着ていくか頭を悩ませております。

どのアイテムを選んでも楽しいこと間違いなしですが、あーでもないこーでもないと言いながら永遠に迷うのも、また楽しさのひとつ。
しっっっかり悩んで、この夏もお仕事とオシゴト両方で、遊び尽くしたいと思います。

（上森）

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

本日！！

盛夏のよそおい通常販売前夜祭

SOU・SOU 着衣 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら