“インスタグラム&YouTube LIVE配信”

“ヒロアキコーデ『SOU・SOU Yousou. Mid Summer Collection 2023編』”

本日は『SOU・SOU Yousou. Mid Summer Collection 2023』より、
"わくわくウェンズデー "パーソナリティ廣秋のコーディネートをご紹介。


・高島縮 40/40 リンクルワンピース／鳩羽鼠（はとばねず）
・擬宝珠（ぎぼし）／濡羽色（ぬればいろ）


・スタンドカラー半袖シャツ SP／SO-SU-U 紺鼠（こんねず）
・高島縮 40/40 半袖ポケットTシャツ／つくも×SO-SU-U昆
・ジャージー タイトスカート／深紺（しんこん）


・高島縮 20/20 グランチュニック半袖シャツ／濃鉛（こいなまり）

如何ですか。

それでは、また明日。

カラーミーショップ大賞2023　投票をお願いします！


-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「京都は水曜定休」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“蚊帳　平成18年”

無地の様な模様であってもイメージがほしい。
これは細かい格子なのだが
少しざっくりした糸で織ったガーゼとか
蚊帳の様なやわらかい感じを出したかった。
（脇阪　克二）


Mosquito Net (2006, by Katsuji Wakisaka)
I want to have an image even if the pattern is like a plain pattern.
It looks like a fine grid pattern,
but I wanted to create a soft feeling like gauze
woven with slightly rough threads or a mosquito net.
| English translation by Karen Yiu |


Moustiquaire (2006 par Katsuji Wakisaka)
Je veux créer une image même si c’est à partir d’un motif uni.
Une grille fine formée par de la gaze tissée avec
des fils légèrement grossiers
permettant d’obtenir cette sensation douce comme avec une moustiquaire.
| Traduction francaise par JB&B |


蚊帳 (2006, 脇阪 克二)
即使是樸素的圖案，也希望有一個想像畫面
這個圖樣有點像是細緻格紋
而我想要創造的是像紗線粗織成的紗布
或是如蚊帳般的柔軟質感
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“本日は、1992年5月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“ちょっとディープな祇園祭／田中 沙祈”

一語一絵をご覧のみなさま、こんにちは。店舗スタッフの田中です。

京都は祇園祭の真っ只中で、一年で一番活気づく季節でございます。

昨年はコロナがおさまり3年ぶりの山鉾巡行で、いつにも増して感動的な祇園祭でした。宵山の日和神楽の御囃子も、「絶対に晴れますように」という祈りがひしひしと伝わりました。


日和神楽は16日の宵山に17日の巡行が晴天と無事を願って奉納される御囃子です。各鉾が御囃子を奏でながら練り歩き、四条寺町にある御旅所にて神様に日和神楽を奉納します。

それぞれの鉾が順番に御旅所で囃す姿は圧巻です。

御旅所前で御囃子を聞きながら、今年はどの鉾の浴衣がカッコいいかと眺めるのも楽しみの一つです。


そして今年は後祭が復活して10年。ちょうどこの日記が公開されるあたりに、後祭の鉾建てが始まります。

こちらの写真は前祭の曳初めの様子。鉾建てが終わり、一般の方も交えて鉾を曳きます。


前祭の街中が熱気に包まれている感じも好きですが、ゆっくりと山鉾を見ることができる後祭もおすすめです。

後祭は立ち止まって懸装品を観たり、前祭ではちらっとしか見れない屏風祭りもしっかり楽しめます。


昨年は修復されたばかりの懸装品を鑑賞しに鯉山へ、初お目見えの鷹山の御囃子を見に行ったりと後祭もしっかり堪能させていただきました。


昨年は初めてSOU装で祇園祭に出向きました。動きやすく最高に涼しい高島縮のおかげで、鉾町を行ったり来たり、隅々まで楽しむことができました。今年も安定の縮コーデで祇園祭を深掘りしております。浴衣は後祭にお預けで、今年も欲張ってあれこれまわりたいと思います。


みなさまもイチオシのSOU装でお祭りをお楽しみくださいませ〜。

（田中）

“【SOU・SOU京都各店】振替定休日のお知らせ”

SOU・SOU京都各店は毎週水曜定休ですが
2023年8月16日（水）は通常営業いたします。

尚、8月18日(金)は振替休業といたします。

※SOU・SOU染めおり は8/16、8/18ともに休業といたします。
※ 【SOU・SOU青山店】【SOU・SOU Yousou.AOYAMASHOP】の定休日はございません。
＜営業時間＞ 12：00～20：00（営業時間短縮中）
※併設のお茶席は休業しております。

※伊藤軒／SOU・SOU清水店、JR京都伊勢丹店は通常営業しております。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。