“銘菓の旅（20）”

暖かい日が続きますがいかがお過ごしですか。
この暖かさのおかげで京都は観光の方が若干少ない気がしています。（個人の感想です）
外出される際は水分補給をわすれずに。

というわけで本日はハッサンのコーナーです。

--------------------------------------------




第二十回　和久傳「西湖」

猛暑という言葉がぴったりの今夏・・・。
祇園さん真っ盛りの京都は、連日36-37℃の気温が続いています。

こんな時には、笹の葉に包まれた涼感たっぷりの御菓子が、ことさら美味しく感じます。



和久傳の代表銘菓「西湖（せいこ）」。
初めて「西湖」をいただいた時、見た目からするとわらび餅なのかな。。。と思ったのですが、説明には「れんこん菓子」と書かれていて、根菜のれんこんと御菓子のイメージが結びつかなかったのを憶えています。

「西湖」はれんこんの澱粉を練り上げて作られた御菓子で、つるんとした口当たりは葛餅ともわらび餅とも違う独特の触感です。
優しい甘みは、和三盆によるもの。
ひとつひとつ手作業で2枚の生笹にくるまれていて、開けた時にふんわり笹の香りがするのも上品です。

同じく笹の葉で包まれた季節限定の「ささのか菓子 希水」も気になります！


■　紫野　和久傳
http://shop.wakuden.kyoto/shop/




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「毎日暖かいですね」

（若林）

“本日は、2014年8月28日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“夏の楽しみ／色部 由里子”

生まれ育った長野とも大学時代を過ごした東京とも違うこの暑さに戸惑いっぱなしの京都の夏

5年目にしてようやく自分に合った楽しみ方を心得てきたような気がします

まずは腹ごしらえ、ということで

長野→東京→京都と暑いところに引っ越すごとに好きになってきた素麺
ひめうつわでいただきます

個人的イチオシな桃山　薬味入れの紺色も好き





この日は、少し陽が落ちてきた夕方から浴衣でおでかけ

35℃超えの気温でも涼しげに見える浴衣マジック





まずは亀屋良長さんへ





お目当ては宇治金時と烏羽玉氷

何度食べても本当に美味しいです





涼をとり、そぞろ歩くうちに提灯に灯りが灯る頃合いに

まだまだ祇園祭の山鉾は把握できておりませんが
これからの京都生活のお楽しみ、ということで…





夜の鴨川沿いは少しだけ涼しく感じられます





夏らしい夏を過ごせるのは、楽しいことです

（色部）

“【SOU・SOU KYOTO 青山店より】2854：爽やかな青のこんぺいとう”

今日のお客様は、まこちゃんです。
■身長：96cm
■いせもめん ゆかたびら（兵児帯付き）／こんぺいとう　Lサイズ　9,720円（税込）
■こどもみかもやきげた うこん／ぴちぴちちゃぷちゃぷ　Mサイズ　4,050円(税込)
■SOU・SOU×荒川益次郎商店 両面染 風呂敷（小）／ひなたぼっこ 鴨の羽色×赤橙　1,080円(税込)
■貫　1,296円(税込)

ピンク色が大好きなまこちゃんですが、
爽やかな青色のこんぺいとうに緑色の帯のゆかたびらと風呂敷で
ちょっぴりお姉さんなSOU・SOU流ゆかたコーディネートの完成です★

まこちゃん、とっても可愛いです！

こんぺいとうの他にもきくづくしやかすみ、
そして、ひまわり、きくびより等、新柄もございます。

夏のお出かけにわらべぎのゆかたびらは如何でしょうか。

まこちゃん、素敵なお写真ありがとうございます！
またSOU・SOUに遊びに来てね！

（岸上）

傾衣：近清絞り 伊勢木綿20/20 麻混 富士
18,144円(税込)
夏場に心地よい綿麻着物地に雪花絞りを施しました。

傾衣： 高島縮 手柄寛衣下 片身替わり
15,984円(税込)
高島縮サーキュラー加工生地を使用

“ソニック”

SEGAのキャラクター”ソニック”の地下足袋と足袋下が出来ました。
これはSEGAと立命館大学との共同プロッジェクトです。

ソニックはアメリカで絶大な人気があるそうです。
今までとはまた違った層に地下足袋をアピールできればいいなと思います。

ちなみに動画に出てくる女性はミス立命館だそうです。


NET予約受付期間　7.19(thu)－31(tue) 13時
※店舗予約受付は30日（月）まで
※8月中旬発送予定




それでは、また明日。



-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ソニック」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1994年5月30日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“稲妻　平成26年”

おそろしい音が鳴りひびく。
ピカッと稲妻が走る。
真白な雷光が空を切り裂いて
地上に突きささる。
神社でお祓いをするための御幣は
稲妻をかたどったという説もあるようだ。
（脇阪　克二）


"Lightening"（2014,by Katsuji Wakisaka）
Boom, Clap, Crash,
Terrifying sound shout.
Suddenly, a thin jagged line,
Of blinding light,
Cuts through the sky,
Strike into the ground.
It is said that the shide, or a zigzag-shaped paper streamer often used to adorn
a Shinto shrine is inspired by the lightening.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"La Déité du Tonnerre"(2014, par Katsuji Wakisaka)
Un bruit terrifiant retentit.
Un éclair traverse le firmament.
Une lumière blanche découpe le ciel
pour finir sa course sur terre.
Il existe une théorie selon laquelle les feuilles du gohei,
offrande faite aux sanctuaires, représenteraient des éclairs.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"閃電"(2014, 胁阪 克二)
雷鳴滾滾，
突然一道電光。
那閃電劃破天空，劈向地面。
神社注連繩上掛著的「紙垂」，
據說就是取自閃電的形狀。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“プチ旅行！！／石田 さよ子”

少し前の休日にわらべぎ店長　瀬野　と着衣スタッフ　李　の3人で

只今産休中の大和田に会いに滋賀県へ行って参りました。

JRを乗り継ぎ約1時間半、ちょっとした旅行気分にウキウキ。



お昼ご飯食べながら喋りっぱなしの4時間があっという間でした。


大和田のお腹もいい感じに大きくなっていて、出産が待ち遠しいです。

無事に生まれたらまた可愛いわらべぎっこに会いに行こうと今からワクワクしております。

（石田 さ）

“【SOU・SOUわらべぎより】2853：夏野菜”

本日のお客様はめいちゃんとはるきくんのごきょうだいです。


左：はるきくん

身長：100㎝

■いせもめん こどもじんべい／きゅうり　Lサイズ　￥8208（税込）

右：めいちゃん

身長：120㎝

■いせもめん こどもじんべい／とまと　XLサイズ　￥9288（税込）




大人気の野菜シリーズ。

笑顔がとっても可愛いめいちゃん、はるきくんにぴったりですね。

姉弟で着るとこんなに可愛いんです！

これからが夏本番。

甚平を着て、少しでも涼しく過ごしてくださいね。

（徳治 ち）

足袋：布草履（ぬのぞうり）
2,970円(税込)
EVAソールの柔らかな履き心地

わらべぎ：たかしまちぢみ しかくい
3,996円(税込)より
夏に涼しい高島縮

わらべぎ：たかしまちぢみ こどもんぺ ひざたけ
3,888円(税込)より
新柄が登場です！

“投票最終日”

この駄話をご覧いただいてる皆様に最後のお願いが御座います。

ここをクリックして



「このショップに投票する」をクリックしてください。

それだけです。

一回だけでいいので是非お願い申し上げます。

投票して下さっても変なものを売りつけたりは致しません。
個人情報をとったりも致しません。
お客様になんの害もございません

安心してくださいませ。

「一回だけ。」

何卒宜しくお願いいいたします。

毎日投票してくださった方は、長い間ありがとうございます。
明日からは解放されますのでご安心ください。

本当にありがとうございます。




それでは、また明日。



-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「今日が投票最終日」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2015年10月17日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“日常に溶け込むSOU・SOUたち／石田 明日香”

10年振りに引っ越しをした、イシダ（ア）です

裏庭が大文字から糺の森に変わりました

まだ片付けは終わっておりませんが、初日からSOU・SOUたちは日常に溶け込んでくれました

■京丸うちわ・・・夏のノベルティ
ちなみにこちらは数年前のバージョン
そして今年分はおかげさまで配布終了致しました

■カレンダー・・・年末のノベルティ
書き込むスペースもたっぷりあるので、使い勝手良し
ゴミ回収の曜日がまだ慣れていないので、こちらでしっかりチェック

■切って使えるインテリアシート
食器棚やキッチンの引き出しに　ありがたい抗菌防臭撥水加工

■のれん
と言っても他の用途にも使いたいので私は端の始末なしの手ぬぐいのままで代用しています
つっぱり棒を購入し、もう少しのれんらしくする予定

■SOU・SOU×stacksto, baquet（バケット）
洗濯物、そして毎日欠かさず行っている足湯に使用
適度な柔らかさがあるので取っ手同士をぎゅっと持ち、カバンのように運べるのも便利なところです
＊カーテンが寸足らずなのはご了承くださいませ・・・

■千日足袋
7月上旬のあの大雨の日が引っ越しの日でしたので、大活躍しました
庭用の履物にも愛用しています

■箱座布団
クッション座椅子もいいのですが、個人的にはこちらが好きです
適度な硬さがあり、重ねてもよし、並べてごろっと昼寝にもオススメ

■京座布団
やっぱり日本の家におざぶはかかせませんよね

■引っ越しの際に持ち歩いていたお役立ちアイテムたち

左上から時計回りに
・SOU・SOU×VICTORINOX たしなみ
梱包、開梱作業など、特にハサミはよく使いました　実は一部壊れているので再販切実に願っています
・SOU・SOU×Naris 泡ハンドソープ
梱包、開梱、掃除などで汚れたときに大活躍
・ノベルティボトル
水は必需品 このボトルに入れてしっかり水分補給
・お気に入りのハガキを表紙にした手帳
色んな業者さんとのやり取りを管理するのにこれは欠かせません

SOU・SOUノベルティもこう見たらよく使っています
不必要なものは置かないようにしているので、
ノベルティはお気持ちだけもらうことが多いのですが、
SOU・SOUノベルティは使えるものが多いなと個人的には思っています
みなさまにもお喜びいただけていれば幸いです

居心地の良い暮らしができるよう進行中の我が家


今は染めおりにてカーテンをオーダー中

これからもSOU・SOUたちが増えていく予定

SOU・SOUのある暮らしこれからも楽しんでいきます

（イシダ ア）

“着衣スタッフ／李 瀟瀟”

＜身長＞
158cm
＜着用商品＞
ラフィア カンカン帽／素色
知多木綿 白菊 綿麻 30/30／たばた雪花 青鈍
皮一寸／濡羽色2
伊勢木綿 小巾折／空豆
みかも焼下駄／小町 麻 亜麻色

“NET限定『 先丸地下足袋 理由ありSALE 』”

NET限定『 先丸地下足袋 理由ありSALE 』
一見どこかわからないような、ほんのちょっとの「理由あり」を50％OFFにて大放出。
人気柄の先丸地下足袋をお得にお求めいただける数少ないチャンスです。

“予約『 SOU・SOU meets SONIC 地下足袋 』”

予約『 SOU・SOU meets SONIC 地下足袋 』
本日より『 ソニック地下足袋 』予約がスタート！
ご予約特典には『 ソニック足袋下 』をご用意しております。