令和2年03月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“番組告知”
今回は告知を。
フジテレビ系 平日11：25～11：30に放送している旅番組で
SOU・SOUがちょびっと登場する予定でございます。（あの人が傾衣に。。）
放送は3月20日（金・祝）11：25より5分間です。
お暇がございましたらぜひ御笑覧くださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「旅番組（たびばんぐみ）」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“小巾折／黒澤 桂子”
この前、家のたんすを整理していたら、
あることに気が付きました。
どうやら私は小巾折を集めがちなようです。
皆様お久しぶりです、黒澤です。
★コツコツ集めてきた私物の「伊勢木綿 小巾折」たち
※写真の中には完売しているものもございます。悪しからずご了承くださいませ。
全部で13。。。
ちょっと小巾折持ちすぎじゃないかと思いつつも、
こうやって眺めていると、やっぱりときめきます。
この中で使用回数がダントツなのはこの子。
★伊勢木綿 小巾折／おおらか 利休鼠
たしか4、5年くらい使用しています。
洗濯を何回もしているので、だいぶ生地はくたっと柔らかくなっていますが、まだまだ使えそうです。
私は通勤鞄の中に小巾折を畳んで入れ、
荷物が増えた時のエコバッグとしてよく使っています。
小さく折り畳めるので重宝しています。
★畳むと両手のひらサイズくらいに
ちなみに、皮一寸をつけたら肩掛けもできます。
寒さも少し和らいできたので、
小銭入れのがま口小とスマホ、ハンカチ代わりの手ぬぐいを小巾折に入れて、
身軽に鴨川沿いをお散歩でもしようかと思います。
（黒澤）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU le coq sportif より】3284: 春の暮に真っ赤なSO-SU-Uパーカー”
本日のお客様は、まっちゃん様です。
■身長：165cm
■ウールヘリンボーン BIKEパーカー／SO-SU-Uと余白（よはく） 緋色（ひいろ） Mサイズ
■綿モダール ポンチローマ BIKEジョードプル／だんだん 濡羽色（ぬればいろ） Sサイズ
BIKEパーカーとBIKEジョードプルをお選びいただきました！
赤が目立ち、黒のSO-SU-Uが映えるウールの暖かいパーカーが、
冷える春の夜にも活躍！
パンツは黒地に黒いラバープリントの「だんだん」柄のジョッパーズパンツ。
膝上はゆったり、裾にかけて細くなる形で、サイクリングにもオススメです！
素敵な着こなしありがとうございます！
まっちゃん様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。
またのご来店、心よりお待ちしております。
（金子）
スタッフコーディネート /
“傾衣副店長／佐藤 洋平”
春色の風靡襯衣が目を引く、爽やかなきこなし。今季注目が集まっている伯爵羽織宮中袖は、ぜひ押さえておきたいアイテムです。
＜身長＞
173cm
＜着用商品＞
綿麻 舶来織 伯爵羽織 宮中袖／黄枯茶 Lサイズ
綿麻ドビー織 風靡 襯衣 首抜き文様／鴇浅葱 雲間に菊 Lサイズ
ドビー織 菱小紋 裁付えんゆう穿き／海松色 Lサイズ
貼付まつり足袋／鉛色×箱
わらべぎ：いせもめん こどもんぺ一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU便りデジタル”
SOU・SOU全店舗で無料配布している
毎月発行の「SOU・SOU便り」
店舗にご来店された方はご存じかもしれませんが
ホームページからでもご覧いただけるようになりました。
場所はトップページから下方向にスクロールしていただくと
「読みもの」のコーナーがございます。その中に「SOU・SOU便り」がございます。
開くとまず表紙が表示されます。本をめくるようにページの端をクリックしてみてください。
ページが開きました。さて、ここからがデジタルの便利なポイントです。
各商品に四角い印が現れるのクリックしてみましょう。
そうすると、ネットショップの商品ページに直接リンクしているのです。
他にも例えば傾衣のページだと…
傾衣チャンネルにも直接リンクしています。
ぜひ、ご活用くださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「SOU・SOU便り」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“新生活／岸上 愛”
こんにちは！
傾衣チャンネルでは「チューニー」と呼ばれております、岸上です★
※写真は先月あった大好きなジョジョのイベントでの私。
（この時のカメラマンは私のスタンド・・・ではなく、旦那のユーイチ・サイトーです）
何故チューニーと呼ばれているか・・・説明すると長くなるので是非店頭でお声掛けくださいませ！
私チューニーは京都に引っ越しをしてから約2ヶ月が経過致しました。。
引っ越しは自分たち2人と両家の両親と、6人勢揃いで片付けを行い無事に終わることができました。
左上）玄関をランチョンマットやわらべちゃん等のシエスタさんのぬいぐるみで飾り付けしたり、
右下）裁縫が得意な旦那のお母様が染めおりの生地でカーテンを作ってくださったりと
とても素敵なお部屋に仕上がりました・・・！
久しぶりの京都生活、これから沢山お出かけする機会が増えることがありワクワクしております。
★オマケ★
先日定年した父。約20年の単身赴任から自宅での新生活に向け父も色々準備しております。
帰省した際に地下足袋をプレゼントし、早速履いてもらえました。
お父さん、これからも頑張ってください～！
（岸上）- コメント
-
岸上さん、引越し無事終了お疲れ様でした。
青山店勤務、最後に会いに行けず、残念でした。いつかまた会える日を楽しみにしております。追伸.以前息子の成人祝いに靴を作る時、採寸してくれた岸上さんから、今回就職祝いに作る靴は旦那様に採寸して頂きました。佐々木智佳子様
ご無沙汰いたしております！
そして、嬉しいコメントありがとうございます。
旅立つ直前に直接ご挨拶でき良かったです！また東京に行く機会がございますので、またお会いでいると良いですね。
主人の採寸は如何だったでしょうか…（笑）就職祝いの吉靴房、届くのが楽しみですね！
傾衣の取り入れ方など、いつも参考にさせていただいてました。
おしゃれ番長が青山店からいなくなっちゃって寂しいです(;_;)
でも傾衣チャンネルが今まで以上に楽しみになりました♪
チューニーの愛称、ピッタリですね(笑)
川勝さん・徳治さんのセンスが素晴らしい!!
こちらへ出張の際は、日記などで事前に予告してくださいね。
私もまた京都へ伺いまーす！キクチ様
コメント頂きましてありがとうございます。
そして大変嬉しいお言葉、重ねて御礼申し上げます！
二人のネームセンスは本当に素晴らしいです（笑）
傾衣チャンネルもご覧いただきありがとうございます！
これからも配信してまいりますので何卒宜しくお願い致します。
また東京に行く際は青山店にいる主人にお伝え致します！
そしてキクチ様のご来店もお待ち致しております！
『引っ越しをする』『仕事をする』
「両方」やらなくっちゃあならないってのが「新生活」のつらいところですね。チューニーさん･･････『覚悟して来てる人』ですよね。ぼくは敬意を表するッ！
お身体に気をつけて！家族ともども応援しております！高見 新様
コメント頂きましてありがとうございます。
『「引っ越しの片づけをする」と心の中で思ったならッ！その時スデに行動は終わっているんだッ！』
・・・と言いたい所ですが、まだ一部片付けが終わっていないチューニーです…（汗）
高見様のジョジョの名台詞を沢山拝見できとても嬉しいです！ディ・モールト ベネです★
お心遣いもありがとうございます！高見様もご家族の皆様も御身体に気をつけてお過ごしくださいませ。。
店頭に遠くてなかなか行けないので教えて～～～（笑）
お父さん、２０年も単身赴任だったなんて・・
ご家族全員、本当に頑張りましたね。
あっぱれです。明美＠愛知様
コメント頂きましてありがとうございます。
父の仕事の最終日に20年も単身赴任だったことを初めて知り驚きました！
何も知らない中、父も頑張っていたと思いますが母が一番頑張っていたんだろうな・・と話を聞いていろいろ考えることがございました。
You Tubeやインスタグラム等で商品のご紹介がこれからも多数ございますので、是非ご覧くださいませ！
- スタッフ（岸上）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| ネットショップエンジニアスタッフ（勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
| 企画スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認いただけます。
→ http://www.sousou.co.jp/?mode=f122
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“春物紹介２”
SOU・SOUの服を着てたら起きることは・・
・友人に「可愛い！」と言われる
・電車で見知らぬおばさんに「素敵ね！」と声かけられる
・外国の人に写真撮られる
・レストランでいい席通される（個人の感想です）
・二回目のお店で「いつもありがとうございます」と言われる
・待ち合わせですぐ見つけてもらえる
・結果的に良いこと起こる率が高くてその日が良い一日になる!
といった感じでしょうか。。
そういうわけで本日ご紹介させていただくのは
高島縮 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）。
昨年からのリピート柄より
ほほえみ 縹色（はなだいろ）
ぐんぐん
けんらん
芍薬 月華（しゃくやく げっか）
雲間に菊（くもまにきく）
南天竹（なんてんちく）
花あり
ここからは無地綿麻 高島縮です。麻のシャリ感がポイント！
薙刀長方形衣
鈍色（にびいろ）
濃紺（のうこん）
濡羽色（ぬればいろ）
如何ですか。
この夏の主役になるアイテムの一つです。
是非ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「気分がアガる服」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“傾衣でおでかけ85／川勝 拓”
京都の鴨川を歩きました。
皆様も傾衣を着て、いろいろおでかけしちゃいましょう！
川勝 着用商品
■タイプライタークロス 裁付 えんゆう穿き／がんじがらめ 緋色 Mサイズ
■タイプライタークロス 陣風靡 ／がんじがらめ 緋色 Mサイズ （netshop近日販売）
■タイプライタークロス 宮中袖 間 単 ／がんじがらめ 緋色 Mサイズ （netshop近日販売）
（川勝）- コメント
-
こんにちは、川勝店長ただ歩いているだけでは
つまらないです。
何時もの何かして下さい。前田 智司さま
次回、何時もの何かを考えておきますね☆
- スタッフ（川勝）が最近書いた記事
- 関連記事
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU KYOTO 青山店より 】3283：お二人で春の新作コーデ”
今日のお客様は成様と慎様です。
お二人でとても楽しそうに店内をご覧下さっていたので、春の新作もMIXした全身コーディネートを着て頂きました！
右：慎様
・身長171cm
■梳毛 宮中袖 間 単／素鼠 Lサイズ ※店頭にてL、XLは数点ご用意ございます。
■ジャカール 風靡 襯衣（ふうび しんい）首抜き文様／墨色 薄氷景色 Lサイズ
■梳毛 裁付袴形 袷（そもう たっつけはかまなり あわせ）／濡羽色 Mサイズ
左：成様
・身長170cm
■綾織間道 宮中袖 間 単／墨色 Mサイズ
■綿麻ドビー織 風靡 襯衣（ふうび しんい）首抜き文様／濡羽色 金襴緞子 Sサイズ
■梳毛 袴形 袷（そもう はかまなり あわせ）／濡羽色 Mサイズ
新作が続々と入荷している風靡 襯衣シリーズ。
SOU装は一人で着るのももちろん良し、ですが二人で着るとさらに雰囲気抜群で目立つこと間違いなしです！
女性の着衣衣類も春物の新作が販売スタートしております。
店頭またはネットショップにて是非ご覧下さいませ。
慎様、成様、この度は撮影に快くご協力頂き有難うございます。
またのご来店スタッフ一同お待ちいたしております。
（高松）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“SOU・SOU×Wacoal：春のインテリアウエア”
＼SOU・SOU×Wacoal 2020 Spring Collection／
今春のラインナップをアイテムごとにご紹介！
是非動画をチェックして、春の部屋着選びの参考にしてくださいませ！
（しょうしょう）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“海外宛ご注文のお客様へ／配送会社変更のお詫び”
郵便局（EMS）の海外宛荷物一時引き受け停止に伴い、
海外宛のご注文について配送会社を「DHL」へ変更し発送予定でございます。
また、変更手続き等の都合上、通常より発送までに1～2週間ほど多くお時間を頂戴しております。
▼対象お届け先地域
全域（※3月19日訂正）
▼対象ご注文
・2020年3月10日以降のご注文
・「ルコックSpringCollectionご予約商品」ご注文
・EMSで発送後、海外へ発送できず持ち戻ったご注文
▼ご注意点
1）配送会社が「DHL」になる場合がございます。
2）発送まで通常より1～2週間多く頂戴する場合がございます。
3）関税は受取人様負担でございます。
4）受取人様は、各国の税関へ受取り手続きが必要な場合がございます。
5）受取人様は、DHLの関税建替手数料や検査代をご負担いただく場合がございます。
お客様へはご迷惑、ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
- コメント
-
May I know if the delivery charge to Hong Kong is 900yen if the purchase is less than 10000yen? If not, how much will it be?
Dear Vicky Wong
Thank you for your message!
If the purchased is less than￥10000，the delivery fee will be ￥900.
※And,we have a free shipping now until 5/12 at 13pm.
If the purchased is over than ￥10000,the delivery will be free.
We sincerely hope that you will take this into consideration.
Beat regards,
おはよう御座います、
此方は香港からの質問、香港はたぶん免税の所。EMS、国際宅急便も免税です。
昔ここで買い物は何も免税、たぶんコロナのせい、今DHL を使いかも？
以前はヤマト宅急便直接香港に届けますだろう？
10,000円以上送料無し？
以上です。
ありがとうございますーCan international parcel delivery be changed back to ems?
DHL charges tariff on every package.
It’s too expensive.For台灣人士
DHL會多收一筆關稅代墊費420元，第一次被收可撥打客服申請退款，之後則須至關港貿單一窗口網站註冊(需要有自然人憑證)，註冊好後寄信提供基本資料(身分證號、中英文姓名與地址、連絡電話、e-mail)通知DHL建檔。如此之後若被收關稅，得先自行繳納稅金，繳完通關後DHL才會繼續遞送包裹，但就不會被收代墊費了。
．關港貿單一窗口網站
https://portal.sw.nat.gov.tw/PPL/index
．DHL網站的說明(請見一般民眾->先稅後放)
https://www.dhltaiwanconnects.com/customs.html
衷心希望能夠把國際運送物流公司改為原來的，這次訂購由DHL運送，收取了超高的關稅與手續費用
以後看到是委託DHL就不會有意願購買商品了Taiwan does not currently prohibit the use of EMS for the delivery of Japanese parcels. Recently, the DHL delivery has been charged too much, which will affect the upcoming summer pre-purchase intention. I hope to change back to the EMS delivery method.
您好，請問上方貴公司所回覆的內容中有一段”DHL會多收一筆關稅代墊費420元，第一次被收可撥打客服申請退款”這句話，本人近日第一次在sou sou netshop購物，若DHL收了關稅代墊費，所謂”撥打客服申請退款”是指打給sou sou客服嗎?謝謝
請問目前運送台灣的包裹使用EMS嗎?
我是昨天下的訂單，我知道運送改DHL，因為看你們寫免運至5/13才購買，可是看其他買家有被DHL收運費。請問我這訂單是否會被收運費？
わらべぎ：なぎなたかんとうい
わらべぎ：ひふじばん 七分丈一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“春物紹介１”
SOU・SOUの服のオススメポイントをあげるとすれば
・テキスタイルがかわいい
・着やすい
・日本らしい装い
・普遍的
・日本製
といった感じです。
さらに言うと
・伝統的な素材を多用
・伝統的な染めを多用
・日本の季節感を大切にしている
といった感じでしょうか。
そんな中でご紹介させていただくアイテムは
高島縮 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい） 木版（もくはん）
おもひで
花影（はなかげ）
豪華（ごうか）
あやなす
摩天楼（まてんろう）
草紋（そうもん）
なごみ
如何ですか？
落ち込んだ気分も30％アゲてくれます（当社比）
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「気分がアガる服」
-------------------------------------------
（若林）
お問い合わせ窓口
私もついつい小巾おり集めてしまっています。。もうやめようと思いつつ早６枚！どの子も可愛くて使うのを迷います笑 私も皮一寸につけての利用が多いのですが、２枚をリバーシブルにして合わせて使っています。耐久性も増し？荷物が多くなったら１枚外して２つ目として使ったり。４月からコンビニでも無料袋がもらえなくなるそうなので、sousouファンとしては小巾折がもっと売れるといいな〜！！と願っています。
アッカ隊長 様
コメントいただきまして誠にありがとうございます。
小巾折をご愛用いただいているとのこと、大変嬉しく存じ上げます。
アッカ隊長様の小巾折ご使用方法もとても興味深く、私も次回試してみようと思います。
私共も小巾折がもっと周知されるよう、おすすめしてまいります！