“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

7/7(水)SOU・SOU着衣

7/8(木)SOU・SOU×ルコックスポルティフ

7/9(金)SOU・SOU 伊勢木綿

傾衣：高島縮 20/20 筒袖襯衣・立衿 筒袖襯衣
10,780円(税込)
筒袖の付いた傾衣版 長袖シャツです。
二種類の襟のタイプをご用意しております。

“世界で一番涼しいボトムス（当社調べ）”

それは傾き者のステテコ。
またの名を高島縮 えんゆう穿きと言います！！

SOU・SOU傾衣のユーザーなら既にご存じだと思いますが、世界中の多くのピープルはこの存在に気付いていません！

高島縮 20/20 えんゆう穿き
半纏（はんてん）


急流（きゅうりゅう）


雪佳海路 写し（せっかかいろうつし）


きくまる


流水紋に芦（りゅうすいもんにあし）


臙脂色（えんじいろ）


紺鼠（こんねず）


留紺（とめこん）


濃灰（こいはい）


濡羽色（ぬればいろ）


雲間に菊（くもまにきく）


ぼたんゆり


高島縮 40/40 えんゆう穿き／濡羽色（ぬればいろ）



無地のベーシックなパンツがご所望ならこんな高島縮も有ります。

メンズ イージーテーパードパンツ

とにかく高島、涼しい高島。
滋賀県の高島市が生んだ日本の名物。

それが高島縮！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「日本名物高島縮」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“線香花火　平成18年”

暑い夏の日も暮れて夕闇が濃くなってくる。
風呂上がりに浴衣を着て庭に出る。
手に持った花部に火をつけると
パチパチ火花がはじけてまわりを照らす。
最後はいつも線香花火。
小さな火花がチカチカ燃えて
静かに消えてゆく。
（脇阪　克二）


Sparklers / Senko hanabi (2006, by Katsuji Wakisaka)
The hot summer day is drawing to a close, and the twilight merged into darkness.
After taking a bath, I put on my yukata and go out into the garden.
When I light a firework in my hand, sparks burst and light up the surroundings.
The last one is always a senko hanabi.
The tiny sparks flickeringly burn
and then quietly fade away.
| English translation by Alison Chuang |


Senkō Hanabi (2006, par Katsuji Wakisaka)
Même les soirs d’été quand le soleil se couche, tout s’assombrit.
Après le bain, je mets mon yukata et sors dans le jardin.
J’allume le petit feu d’artifice que je tiens dans ma main
et des étincelles jaillissent en éclairant autour de moi.
Le grand final, c’est le senkō hanabi.
De toutes petites étincelles crépitent
en disparaissant dans un silence profond.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


線香花火(2006, 脇阪 克二)
炎炎夏日黃昏漸漸暗下
洗完澡後穿上浴衣走出庭院
將手中的花火一一點燃，蹦出閃亮的星星照亮四周
每次放花火最後點燃的總是線香花火
小小火光燃盡後 靜靜地消失在夏夜裡
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

　　

“本日は、2020年1月29日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“最近の事／椿 美樹”

皆様こんにちは！
毎年健康診断では何かしらの項目で引っ掛かり、
翌年の健康診断では見事に完全克服！

そんな事を繰り返しております。椿です。
身体は正直で、やった分だけ応えてくれます。
なんか筋肉インストラクターみたい。。

そんな私は十数年ぶりに貧血になり、
これはあかん！と「鉄玉子」生活を始めました。




南部鉄器で作られた「鉄玉子」は、
鍋の中に入れてお湯を沸かすと、
鉄分が溶け出して、効率良く
身体に取り入れられるというもの。

鉄分は体内では自力で作り出せません。
昔の人は鉄器で調理をして、
溶け出した鉄分を摂取していたのですね…！
何とも合理的。

現在では鉄器を使う事が少なくなっているので、
鉄分不足の方も多いそうです。




そんな「鉄玉子」ですが、
色んなキャラクターの形をしたものも
販売しているようです。
私は愛らしいシーサーの形を選びました。


デデン！


これでお米を炊くとめちゃめちゃ愛らしい。

愛らしいフォルムの仲間はSOU・SOUの一角にも。


シャキーン！

個性際立つふくろうのミニチュアたちです。
SOU・SOU村の何処かにいます。


時には大胆に。

真面目に話し合いだってします。

その日勤務のスタッフたちの手によって、
フォーメーションを変えてゆくふくろうたち。

この子たちを見に行くのも最近の楽しみです。

／私たちを探してネ＼

（椿）

“スタッフ／児玉 優子”

＜身長＞
151.5cm

＜着用商品＞
高島縮 40/40 抜衿ジバン 六分丈／臙脂色　女Sサイズ
知多木綿 文（ぶん） 四角衣（しかくい）／窓　女Fサイズ
高島縮 20/20 襞（ひだ）もんぺ／窓　女Fサイズ
麻 小袖羽織（こそでばおり）／濡羽色
革帯 おみな／濃紺
伊勢木綿 手ぬぐい／夏花火
みかも焼下駄 革／角 濡羽色