“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

7/10(土)①SOU・SOU おくりもの 19:30～ ②若林の夜ばなし 22:00～

7/11(日)SOU・SOU 傾衣

7/12(月)SOU・SOU 足袋

傾衣：高島縮 40/40 サーキュラー 陣風靡（じんふうび）
12,980円(税込)
前たてに装飾のある風靡です。スタッズ釦を使用。

“第三十一話／東京店の奇跡”

SOU・SOUテキスタイル地下足袋がデビューして東京店の売り上げが伸びていくのだが、実はちょっとした奇跡が起きていた。
オープン以来ずーっと客入りが悪かった東京店は、なんとかしてまずお客様を店内に引き込みたかった。
いろいろ考えた結果、ガラガラの店内が丸見えではお客様も逆に入りづらいのではないかと思って入り口に大きな白いのれんをかけ、店内をあまり見えないようにしてみた。
しかし残念ながら大した効果はなかった。
そんな中、オーダーしていた数十種類のカラフルな地下足袋がとうとう入荷してくることになったので、入り口正面のSO-SU-U柄の壁一面に地下足袋をディスプレイしようと思い、その為の棚を造作した。
カラフルでポップな地下足袋が壁一面に並ぶと店内の雰囲気は一変した。

そして心機一転地下足袋の販売をスタートした。
しかしこの時点では入り口にかけてあった暖簾のせいで外からはカラフルな地下足袋が全く見えない。
ところがある日出勤したら暖簾を掛ける部分が片方取れたらしく、大きな暖簾が床に落ちていた。

そのおかげで外から壁一面のカラフルな地下足袋がバーンと見えるようになって、図らずもお客様が入って来られるようになった。
岡部は「これは多分、神様が落としてくれたんやな・・・」と言った。僕もそう思った。

その時から東京店は赤字から脱出した。
その後も徐々に売り上げを伸ばし、本当に神様に守られているかのごとくあのリーマンショックや長引く不況にも全く影響されない売り上げがとれる奇跡のお店となっていった。
そしてヴィーナスフォートのアパレル全店の中で、坪当たりの売り上げが常にトップを争うまでになった。

（次回に続く）


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU・SOUへの道／第三十一話」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“雲　平成20年”

雲はSOU・SOUのテキスタイルデザインの
重要なモチーフのひとつになっている。
その雲をシンプルで若々しい感じにしようと
ストライプと組み合わせてポップに。
（脇阪　克二）


Clouds and stripes (2008, by Katsuji Wakisaka)
Clouds have become one of the important motif in SOU・SOU textile design.
To make the clouds look simple and youthful, I combined them with stripes to make them pop.
| English translation by Alison Chuang |


Nuage (2008, par Katsuji Wakisaka)
Le nuage est un des motifs très important des designs textiles SOU・SOU.
Pour le simplifier et le rajeunir, je l’ai associé à des bandes en le rendant plus pop.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


雲(2008, 脇阪 克二)
雲，可以説是SOU・SOU紋樣設計中重要的主題之一。
在創作這幅圖案時，我加入了直線條，意在將雲表現得簡單又充滿活力。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

　　

“本日は、2009年11月30日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“The SOU・SOU Bags／張 凱鈞”

どうもこんにちは！
真面目一筋のチョウです。





今日は通勤にも外出にも使いやすいSOU・SOUバッグと

その中身を紹介したいと思います！





まずはSOU・SOU×Y’SACCS フェイクレザー トートガマ 大／濡羽色×SO-SU-U昆です。
防水・はっ水加工は施しておりませんが、
表地は合皮素材なので、少し雨が降っても気にしないです！
通勤でも外出でも使いやすいので毎日愛用しています。




次に紹介したいのは小物入れ用の財布とがま口たちです。





前回の日記でも紹介した小さいふ。は今ももちろん愛用しています！
カードは4～6枚収納出来るので、よく使ってるカードを入れています。




頻繁に使わないカードは、
名刺やカードを左右各10枚くらい収納できる伊勢木綿 手ぬぐい 名刺入れに入れています。
留め具に足袋のコハゼを使用しているところが特徴です
毎日通勤用の交通系ICカードなら、
軽くてサイズ感がちょうど良いぽちがまに入れましょう！




がま口大は普段小物入れとして使っていますが、
荷物少な目で出かける際に、
紐を付けてポーチバッグとして使う事もできます。





最後はいろいろ使いみちがあるペンポーチです、
化粧ポーチや小物入れなどとしても使えるので、
ボールペンや仕事用の小物などを入れています。





以上です！
仕事の日にも休みの日にも、
SOU・SOUのバッグたちをいっぱい使って楽しく過ごしましょう！

（張）

“スタッフ／金子 楓”

＜身長＞
172cm

＜着用商品＞
ボンディングメッシュ BIKEワークキャップ／SO-SU-U昆（こん） 上下（しょうか） 留紺（とめこん）
サブシアサッカー スタンドカラー半袖シャツ／SO-SU-U　Mサイズ
ボンディングメッシュ BIKEショーツ／チャリンチャリンマーラ 海松色（みるいろ）　Mサイズ
千日足袋／留紺（とめこん）×鈍色（にびいろ）
アブソーブドライ サコッシュ／数遊び（かずあそび）