“お正月”

お正月二日目、如何お過ごしですか。
デパートなんかは本日が初売りですね。
街中には沢山の人が出かけておられます。
昔と違って、お正月の過ごし方も変わってきました。
デパートの風物詩となった福袋も、最近は中が見られて交換もできるとか。。
商売もまた時代とともに変わっていくのですね。
面白いです。

そういえば以前、SOU・SOUも2日初売り案が出ましたが、反対多数で否決されました（笑）。

僕は本日は例年通りお墓参りに行きます。

そして明日3日からはSOU・SOUも初売りです。


もしお時間ありましたら京都店、青山店共に営業しておりますので、どうぞお運びくださいませ。

皆様のご来店をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。



それでは、また明日。

（若林）

“本日は、2010年5月15日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“郷土玩具好きの戌年生まれ／廣秋 優里”

新年あけましておめでとうございます！
本年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

私事で恐縮ですが、平成六年戌年生まれ。めでたく年女になりました。
今年は干支のパワーを存分に活かして飛躍していきたいと思っております！！

というわけで、毎年恒例・干支がテーマのSOU・SOUのテキスタイル。
素朴な戌たちが並ぶかわいい手ぬぐいと足袋下（足袋下は1/中旬頃再入荷予定）を愛でる日々でございます。

生まれ年の干支を身につけると「無病息災・厄除祈念」に、
その年の干支を飾ると「家内安全・商売繁盛」に、
人に贈ることで「招福祈願・安寧長寿」とされるので、自分用にはもちろん贈り物としても最適です！

この戌たちは郷土玩具である張子や土人形がモチーフになっています。

ここの中でも有名な“犬張子”についてご紹介させて頂きます！
（また郷土玩具の話で申し訳ありませんがお付き合いくださいませ!）

犬張子

張子とは中が空洞になっている紙製のおもちゃです。
子どもが生まれた時に贈られ、おもちゃとして持たせ、遊んでいるうちに張子を壊してしまうと、「張子を壊せるぐらいの力がつくまで成長した」と喜ばれたそうです。

犬＝多産でお産が軽く毎年子どもを産むことから、平安時代より多産・安産・育児の象徴、また魔避け・無病息災・招福の意味もあり出産のお祝いや嫁入り道具として張子や土人形を贈られるようになりました。

蛇足ですが、犬張子に付属品があるものもいくつかあるのでご紹介致します！

◎ざるかぶり犬
頭にザルをかぶせているもの。
いくつか意味があるようですが、代表的なものは、
「竹」のザルを「犬」がかぶっていることから、漢字の「笑」になるという洒落もあり、笑門来福の縁起物。
と言われています。

◎でんでん犬張子
でんでん太鼓を背負っているもの。
でんでん太鼓の形のように裏表のない子に、また太鼓の紐に麻が使われていることから麻のようにすくすく育つようにという願いをこめて贈られるそうです。

古くから日本人と犬は身近で馴染み深い存在。
戌のアイテムを飾って、干支のパワーを頂き健やかな一年でありますようにと願います。

（廣秋）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2711:ジム用に”

今日のお客様は原田 佳代様です。
■身長：166cm
■スウェット BIKEパーカー／窓 黄橡　Mサイズ　13824円（税込）
■テーピングポケット 半袖Tシャツ／SO-SU-U大 銀鼠　Mサイズ　7,452円(税込)
■アクティブ BIKE パンツ／SO-SU-U大 濃紺　Lサイズ　17,280円（税込）
■運動足袋LOW／濡羽色　25cm　11,340円

UVカット性などの機能を兼ね備え、天然繊維のような肌触りを持つテーピングポケット半袖Tシャツと、
軽量で、吸汗速乾機能・ストレッチ性に優れたニット素材のアクティブBIKEパンツをジム用にとお求め下さいました！

テーピングポケットTシャツは汗をかいたときにもベタッと肌に張りくような感じがなく、
また、速乾性にも優れているので快適な着心地が持続いたします。

他にも運動に適した長袖Tシャツやパーカーもございます！
原田様のようにジム等、運動用にセットで如何でしょうか。

原田 佳代様、この度は撮影にご協力頂きまして、誠にありがとうございます！
またのご来店をお待ち致しております。

（岸上）

“年末年始 営業日時のお知らせ”

“『 SOU・SOU着衣 行(ぎょう) 』”

『 SOU・SOU着衣 行(ぎょう) 』
明けましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。
本日＜1月1日 元日＞より“SOU・SOU着衣”の新しいラインナップ『 行(ぎょう) 』の販売を開始いたしました。
ぜひご覧ください。

“恭賀新禧”

皆様、あけましておめでとうございます！

旧年中は、大変お世話になりました

本年も何卒よろしくお願いいたします！


正月、特に元旦は清々しい気分ですね
一年の中でも特別な感じがします

今年の目標を考えるのもよし、おせちを食べながらお酒を飲むもよし
コタツでダラダラするのも、逆に贅沢ですね

僕は白味噌のお雑煮たべて、今年も無事一年を過ごせるように下鴨神社でお願いだけしてきます

皆様も良い元旦をお過ごしくださいませ！



それでは、また明日。

（若林）

“本日は、2015年2月20日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“戌　平成29年”

張り子でつくった犬。
木型に和紙を張ってつくるので
あまり細かい細工が出来ません。
それが　独特のかわいさと素朴さを
生んでいる。
（脇阪　克二）


"Year of the Dog"（2017,by Katsuji Wakisaka）
Here are some papier-mache dogs.
They are formed by an arts techenique called hariko, which is an extremely delicate handwork that attaching washi paper to frames made of wood.
To me, these dogs are unique for their fine detail and craftsmanship and naive quality.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Chien"(2017, par Katsuji Wakisaka)
Un chien en papier mâché.
Comme il est modelé en papier japonais
il n’est pas très détaillé.
C’est cette simplicité qui le rend si
mignon et si authentique.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"生肖狗"(2017, 胁阪 克二)
我用紙張工藝技術「張子」製作的小狗表現今年的生肖。
這些用木具取形，紙張糊成的鄉土玩具，
並不十分精細，卻有獨特而質樸的親和力。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“向かい干支／橋本 真紀”

皆様、新年あけましておめでとうございます。
良いお正月をお迎えでしょうか。
本年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

元日にSOU・SOU日記を書かせていただくということで、新年らしく干支について触れてみようと思います。

私の姪は今年で12歳。戌年生まれの年女です。
干支ひと回りの特別な年、より楽しく充実した毎日を過ごしてねーという気持ちを込めて、お年玉と一緒に干支グッズを贈ることにしました。


戌の手ぬぐいは発売当初から大人気で、姪もお気に入りの柄。ちょっと“ブサかわ”なところがいいんだそうです。
小さな匂い袋は、寺町通りにある「十八番屋花花（おはこや そうか）」というお店で買い求めました。
絵馬はノベルティとして頂いたもの。新年の願い事をしっかり書いてもらいましょう。


さて、この匂い袋、表側は戌の絵ですが


裏返してみると、辰が描かれています。


これは「向かい干支」というもので、十二支を時計のように並べたときに、自分の干支の対面にある動物のことを指しています。


パッケージの裏面にも書かれてありますように


自分の干支は身を守り、向かい干支は幸せを呼び込むのだそうです。


姪にも向かい干支のことを説明し、「辰（青龍）の手ぬぐいも一緒にプレゼントするわなー」と画像を見せると・・・


「うわっ、めっちゃコワイ！！・・・戌だけでいいー」
と言われてしまいました。
確かに、小学生女子にはちょっとハードルが高いかも。。。今回はやめときましょか。

6年後、また新しく辰の手ぬぐいが出来た時に再度プレゼンすることにします。

（橋本）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。